两河兵兴京师乏食民部尚书曹公德基出使三吴因纪其事

译文

东南地区实在是物产丰富如同天府之国，每年漕运的粮食达三百万（石）。龙城（此处当指富足之地）堆积着发红腐烂的粮食，勇猛的武士们排列着精米。哪里知道十五年来，战争的混乱一直没有停歇。（百姓）采集野生谷物作为食物，屯聚在一起形成反叛势力。到现在黄河南北地区，尸体堆积如同京观。诸侯们的土产贡物断绝，君主忧愁得日夜不安。曹尚书出来宣告圣旨，长途跋涉并不害怕。国家没有九年的储备，有志之士常常深深叹息。（我）独自在空山中病卧，没有书信可以托付给高飞的大雁（代指信使）。半夜里仰望出使的官员（所在之处），却被银河（喻路途艰难险阻）远远阻隔。

注释

漕（cáo）

旧时指国家从水道运输粮食，供应京城或接济军需。

红腐

粮食经久腐坏，颜色变成红赤色，这里形容粮食富足到有大量剩余而腐烂。

白粲（bái càn）

白米，这里也是形容粮食充足。

采稆（lǚ）

采集野生的谷物。

京观（jīng guàn）

古代战争中，胜者为了炫耀武功，收集敌人尸首，封土而成的高冢。

飞翰（hàn）

高飞的鸟，这里代指信使。

赏析

这首诗在文学手法上善用对比，如‘东南寔天府，岁漕三百万。龙城积红腐，虎士班白粲。’将东南地区曾经的富足，粮食充足且有大量余粮堆积腐烂，与后文国家面临的困境形成鲜明对比，突出了世事的变化无常。情感表达丰富且深沉，既有对曾经繁荣景象的追述，也有对当下战争带来灾难的悲痛之情，像‘至今两河地，僵尸作京观。诸侯土贡绝，君忧切宵旱。’描绘出两河地区因战乱尸横遍野，诸侯贡物断绝，君主忧愁的惨状，表达出诗人对战乱的痛心和对国家命运的担忧。在意境营造上，前几句描绘的富足画面和后面的战乱惨景形成强烈反差，给人一种从繁华跌入衰败的凄凉感。主题思想围绕国家的兴衰展开，从富足到战乱的描写，体现出对国家命运的深切关注以及对和平稳定的渴望。

速览

《两河兵兴京师乏食民部尚书曹公德基出使三吴因纪其事》是明代诗人贝琼的作品，主题为叙事、忧国、对比、写实。东南寔天府，岁漕三百万。 龙城积红腐，虎士班白粲。 焉知十五年，不解戎马乱。 采稆以为食，屯集成背叛。 至今两河地，僵…