送金子厚归杭

译文

我的老朋友金子厚，四十岁了仍然穷困失意。他乘坐小船逆着江涛，到黄山脚下探访我。我惭愧自己年老还在穷究经书，就像春蚕白白地把自己束缚。羡慕你有神仙般的风姿，就像那在深远水泽边翩翩起舞的鹤。不去给达官贵人上书自荐（求官），暂时卖卖壶公那样的仙药（维持生计）。你高高在上超脱于万物之外，看重大道而轻视卿相的地位。在山中停留了十天，尽情地慰藉了我离群索居的孤寂。联诗时写出惊人之语，喝酒时开怀大笑。东风吹碎了河面的冰，半夜里就起了归乡的念头。鹅黄之色催促着柳条生长，红色的花椒映衬着折下的梅花。再次相见不知何时，在惜别时心情很不好。我们都应该谨慎对待出世和入世，即便一瓢清水也不愿改变自己的快乐。高飞的大雁正从南方飞来，如果有书信希望能托付（大雁传递）。

注释

落魄（luò pò）

穷困失意。

穷经（qióng jīng）

专心研究经书。

九皋鹤（jiǔ gāo hè）

九皋，深远的水泽淤地。九皋鹤常被用来形容超凡脱俗之人。这里用来比喻友人的不凡风姿。

光范书（guāng fàn shū）

指向达官贵人上书自荐。光范，指唐时的光范门，为官员入朝之门。

壶公药（hú gōng yào）

传说东汉费长房见壶公卖药，跳入壶中，见壶中别有天地。这里指卖药为生，形容一种隐士般的生活。

离索（lí suǒ）

离群索居的孤寂。

大噱（dà xué）

大笑。

出处（chū chǔ）

出，出仕；处，退隐。指出仕和退隐的选择。

赏析

这首诗从文学手法来看，叙事与抒情相结合。诗中先叙述金子厚来访的事情，如‘扁舟溯江涛，访我黄山脚’，简单几笔勾勒出友人来访的行程，画面感较强。在情感表达上，诗人对友人既有羡慕之情，如‘羡君神仙姿，翩翩九皋鹤’，羡慕友人洒脱自在的状态；又有惜别之意，‘重来未有期，惜别中颇恶’直接表达出分别时的不舍。在意境营造上，诗中描写了山中的景色，‘东风碎河冰，鹅黄催柳条，椒红折梅萼’等句，通过东风、河冰、柳条、梅花等意象，营造出一种略带伤感又富有生机的氛围，既体现了冬春交替的季节特点，也暗示了友人分别时复杂的心境。主题思想上，一方面表达了对友人的欣赏与不舍，另一方面也透露出对人生选择的思考，如‘俱宜慎出处，一瓢宁改乐’，体现出一种对不同生活方式和价值取向的尊重与思索。

速览

《送金子厚归杭》是明代诗人贝琼的作品，主题为送别、抒情、叙事、叹己。故人金子厚，四十犹落魄。 扁舟溯江涛，访我黄山脚。 我惭老穷经，春蚕空自缚。 羡君神仙姿，翩翩九皋鹤。 不上光范书，暂…