食糟蟛蚏

译文

江南水乡盛产各类鱼鲜，有一种身披甲壳的小动物。天气晴朗时它在白沙上爬行，月色昏暗时它从沧海中来。可怜北方来的人对它有所疑虑，而南方的老翁却依旧采捕它。它的油脂不足以涂抹刀斧，却连带着被装入瓶罂之中。它失去自由置身于酒曲发酵的水流里，整个家族都被做成糟泥。对着它你为它悲哀，生吃它难道是一种罪过吗？

注释

蟛蚏（péng yuè）

一种小蟹，体小，足无毛。

鱼错

泛指各种鱼类，‘错’有种类错杂之意。

铠

这里指蟛蚏的外壳，像铠甲一样，用来保护自己。

朔客

北方来的客人，‘朔’本指北方。

南翁

南方的老人。

膏

这里用作动词，涂抹油脂的意思。

瓶罂（píng yīng）

都是瓶子的意思，这里指装东西的容器。

糟丘

酿酒后堆积如丘的酒糟。

醢（hǎi）

本指肉酱，这里指被做成糟泥之类的东西。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘天晴走白沙，月暗来沧海’简单几笔勾勒出蟛蚏的活动场景，生动而形象。在情感表达方面，诗中蕴含着对蟛蚏命运的同情，像‘失身酒泉流，举族糟丘醢’一句将蟛蚏的遭遇描写得很悲惨，让人产生怜悯之感。在意境营造上，通过对蟛蚏生存环境和被捕食过程的描写，营造出一种略带哀伤的氛围。主题思想上，表面是写蟛蚏的遭遇，可能深层里也暗示着社会中弱小者身不由己的命运。整首诗用词朴素，却表意深刻，通过对蟛蚏这一小小生物的描写，传达出诗人复杂的情感。

速览

《食糟蟛蚏》是明代诗人贝琼的作品，主题为同情弱小、白描手法、物我同情、哀伤意境。江乡富鱼错，有物小而铠。 天晴走白沙，月暗来沧海。 空怜朔客疑，尚被南翁采。 刀斧不足膏，瓶罂遂俱逮。 失身酒泉流，举…