凌霄花

译文

木椿树是多么的高耸挺拔，据说已经有五百年的树龄了。陵苕（凌霄花）也散发着芳香，凭借着芍药增添光彩。感慨那直径才一寸的幼苗（凌霄花苗），依附在这千尺高的乔木（木椿）之上。心思相同却并非同类，凭借外力（木椿）很快就飞黄腾达。红色的花朵照耀着白日，翠绿的枝叶在清风中摇曳。缠绕依偎着欣喜有所依托，姿态柔美安静而不妖媚。只是忧愁季节交替变化，（它们）的颜色都容易一同凋零。

注释

陵苕（líng tiáo）

即凌霄花，一种藤本植物。

灼芍（zhuó sháo）

这里可能是形容凌霄花与芍药相互映衬的样子，灼有明亮、鲜明之意，芍即芍药。

茔（yíng）

本义为坟地，这里可能借指凌霄花的花朵，是一种形象的用法。

翠蕤（cuì ruí）

指植物下垂的样子，这里指凌霄花翠绿下垂的枝叶。

淖汋（zhuō zhuó）

形容凌霄花的姿态柔美。

赏析

这首诗在意境上描绘出凌霄花依附木椿而生的画面，有清新自然之感。从写作手法来看，运用了对比和衬托，如“感彼径寸苗，附此千尺乔”，将微小的苗与高大的乔木对比，突出凌霄花依附的姿态。同时，通过描写凌霄花的生长状态和外观，如“朱茔耀白日，翠蕤牵清飙”，对凌霄花进行细致的刻画。在情感表达方面，诗人对凌霄花的态度是复杂的，既有对它依附而生的感慨，又有对其美好姿态的欣赏，还有对它们终将凋零的忧愁。主题思想上，借凌霄花与木椿的关系，可能暗示了世间生物相互依存的关系，以及对美好事物易消逝的感叹。

速览

《凌霄花》是明代诗人贝琼的作品，主题为咏物、托物言志、自然、感慨。木椿何亭亭，相传五百载。 陵苕亦扬芳，灼芍藉光彩。 感彼径寸苗，附此千尺乔。 同心无异族，假翼在崇朝。 朱茔耀白日，翠…