南乡子

译文

寒雀落满稀疏的篱笆。争着飞上寒枝去看如白玉般的梅花。忽然看见有客人坐在花下，受惊飞走。蹬踏得花瓣纷纷散落到酒杯之中。尽情饮酒又能吟诗。客人坐在没有毛毡的地上喝醉了都不知道。等到花谢酒尽春天也到了，（梅花树上）已经星星点点地结出了小青梅。

注释

柯

树枝。《说文》：‘柯，斧柄也。’这里指树枝。

玉蕤

喻指梅花。蕤（ruí），本义为草木花下垂的样子。

蹋

同‘踏’，踩。

芳英

芳香的花，这里指梅花。

酒卮

酒杯。卮（zhī），一种盛酒器。

酒阑

酒筵将尽。阑，尽，晚。

离离

分披繁茂的样子。

著

附着，这里指青梅长在树枝上。著（zhuó）。

赏析

从文学手法来看，上阕采用了动静结合的手法，前两句写寒雀争抱寒枝赏梅的静态画面，后三句写雀儿惊飞，蹋散芳英的动态画面，动静相衬，生动有趣。在情感表达上，词中既有对梅花的喜爱之情，如对梅花盛开场景的细致描绘，也有对时光流逝、春天到来的一种感慨。在意境营造方面，通过寒雀、疏篱、梅花等意象构建出一幅冬末春初富有生活气息的画面。主题思想上，既展现了自然景象的更迭，又融入了词人对生活的感悟。词的下阕通过描写人物的痛饮、作诗等行为，进一步烘托出一种闲适惬意的氛围，最后以花尽春到，梅树上结出青梅作结，给人一种淡淡的怅惘之感，也暗示了时光流转的不可逆转。

速览

《南乡子》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写景、闲适、惜时、动静结合。寒雀满疏篱。 争抱寒柯看玉蕤。 忽见客来花下坐，惊飞。 蹋散芳英落酒卮。 痛饮又能诗。 坐客无毡醉不知。 花尽酒阑春到…