兰

译文

一丛丛的兰草多么茂盛葱郁，罗列生长在沼泽地中。轻柔美好的叶片随风翻动，鲜丽的花朵带露绽放。芬芳高洁始终自我保持，荣耀也只是姑且当作装饰。不要被时俗所改变，不然到了岁末就会和荆棘一样。

注释

阿那（ē nuó）

柔美的样子，这里形容兰草叶子随风摆动的轻柔姿态。

葳蕤（wēi ruí）

形容枝叶繁盛，花朵盛开的样子。

房柝

花朵。柝，通‘萼’，花萼。

谅谅

这里是姑且、暂且的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘丛兰何青青，罗生满中泽’描绘出兰草生长的繁茂景象，简单几笔勾勒出画面，为下文铺垫。颔联‘阿那风叶翻，葳蕤露房柝’使用细腻的描写，‘阿那’写出风叶的轻柔姿态，‘葳蕤’形容兰草花朵盛开的鲜丽样子，从视觉角度展现兰草的美。在情感表达方面，诗中通过对兰草芳洁自持的赞美，实则表达诗人自身坚守高洁品质的情怀。在意境营造上，以兰草生于泽中的景象开篇，清新自然，又通过兰草的芳洁光荣等特质营造出一种高雅、清幽的意境。主题思想上，诗人借兰草来告诫人们要坚守自己的本心，不要被外界环境影响，以岁晚同荆棘的后果警示众人。

速览

《兰》是明代诗人贝琼的作品，主题为咏物、高洁、托物言志、劝诫。丛兰何青青，罗生满中泽。 阿那风叶翻，葳蕤露房柝。 芳洁终自持，光荣谅谅饰。 勿为时所化，岁晚同荆棘。