题诚道原潇湘八景 其一 潇湘夜雨

译文

江上空旷的夜晚是怎样的景象呢？急骤的雨从千里之外洒落。江水上涨淹没了黄陵庙，乌云使苍梧一带的原野变得昏暗。湘水之神弹奏着瑟前来，（我）将船划近渔人。虞舜已经无法再见到，竹子上的泪痕就像在流淌。

注释

黄陵庙

祭祀舜的两位妃子娥皇和女英的庙宇，位于湖南湘阴县北。

苍梧

古地名，相传舜帝南巡崩于苍梧之野。

湘灵

古代传说中的湘水之神，即舜帝的妃子娥皇和女英。

重华

舜的名字，这里代指舜帝。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空寂、幽远而又略带哀伤的氛围。江空、急雨、水淹黄陵庙、云暗苍梧野等景象，描绘出潇湘雨夜的苍茫、萧瑟。从写作手法来看，诗人通过视觉描写‘急雨千里洒’‘云暗苍梧野’等展现出宏大的雨夜场景，又用‘水生黄陵庙’这种细腻的笔触进行细节刻画。在情感表达方面，诗中充满了对古代传说人物的追思与缅怀之情，‘重华不可见，竹上泪如写’借舜帝与湘妃的传说，表达出对消逝的美好事物的惆怅之感。主题思想围绕着潇湘夜雨展开，通过描绘夜景和引入神话传说，表达对历史和传说人物的怀念，以及对这种幽远意境的呈现。

速览

《题诚道原潇湘八景 其一 潇湘夜雨》是明代诗人贝琼的作品，主题为写景、怀人、幽远、哀伤。江空夜如何，急雨千里洒。 水生黄陵庙，云暗苍梧野。 鼓瑟来湘灵，移舟近渔者。 重华不可见，竹上泪如写。