题诚道原潇湘八景 其六 山市晴岚

译文

山峦的光彩如同新染的黛色，及时的好雨没过一个早晨就停了。太阳缓缓升起，蒙着薄薄的雾气，天空看起来离山尖的微云很近。茅草屋还隐隐约约能看见，山上的金碧翠绿之色高耸而繁茂。前面的山峰看起来恐怕没有路了，却有行客走过高高的桥。

注释

崇朝（chóng zhāo）

终朝。从天亮到早饭时。有时喻时间短暂，这里指好雨时间不长。

茅茨（máo cí）

茅草盖的屋顶。亦指茅屋。

岧峣（tiáo yáo）

山高峻的样子。这里形容山市中翠绿之色所在之处的高耸繁茂。

金翠

金黄、翠绿之色。这里指代山市中的各种色彩，可能是山上的植被、建筑等的颜色。

赏析

从文学手法上看，首联‘山光洗新黛，好雨不崇朝’运用了描写的手法，‘洗’字生动地写出雨后天山光的清新之感，‘新黛’将山的颜色比作新染的眉黛，形象地描绘出雨后山色的清新润泽。颔联‘日迟蒙薄雾，天近霭微霄’进一步描写山市在晴日下的景象，‘蒙’‘霭’二字将薄雾、微云的状态表现出来，营造出一种朦胧的意境。颈联‘茅茨犹隐约，金翠郁岧峣’，虚实结合，‘茅茨’是眼前所见的实景，而‘金翠郁岧峣’则带有想象的成分，描绘出山市的繁茂与丰富。尾联‘前峰恐无路，有客度危桥’设置悬念，先言前路看似不通，又有客人过桥，在曲折中增添了画面的动态感。在情感表达上，诗人对山市晴岚的景色充满喜爱与惊叹之情，细致地描绘出山市景色的美妙。主题思想围绕着对潇湘山市晴岚这一景色的赞美，展现了自然景色的神奇与美妙。意境上，营造出一种清新、朦胧又带有神秘色彩的氛围。

速览

《题诚道原潇湘八景 其六 山市晴岚》是明代诗人贝琼的作品，主题为写景、清新、朦胧、喜爱。山光洗新黛，好雨不崇朝。 日迟蒙薄雾，天近霭微霄。 茅茨犹隐约，金翠郁岧峣。 前峰恐无路，有客度危桥。