题诚道原潇湘八景 其七 远浦归帆

译文

楚地的行客从天边出发，扬起风帆进入三湘之地。回头看时青山已经遥远，忽然之间就已经过了涔阳。傍晚的树木是多么清晰，归家的思绪浩渺而茫茫。永远惭愧于水上的鸥鸟，和渔父一起相忘于江湖。

注释

涔阳（cén yáng）

在今湖南澧县附近，诗中为行船经过的地点。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘楚客发天际，扬帆入三湘。回首青山远，忽已过涔阳’，简单几笔勾勒出楚客行船的过程，画面感极强。在情感表达方面，通过‘晚树何历历，归思浩茫茫’直抒胸臆，表达出强烈的思乡之情。在意境营造上，前几句描绘出楚客行船的动态画面，青山渐远等景象营造出一种空阔又略带惆怅的意境。主题思想上，主要围绕楚客的行旅以及思乡之情展开。诗中以楚客自比，从出发到途中，最后引发归思，结构较为清晰。

速览

《题诚道原潇湘八景 其七 远浦归帆》是明代诗人贝琼的作品，主题为思乡、行旅、白描、抒情。楚客发天际，扬帆入三湘。 回首青山远，忽已过涔阳。 晚树何历历，归思浩茫茫。 永愧波上鸥，渔父共相忘。