迁居

译文

我贫穷没有固定的居所，一年要搬迁三四次。破败的房屋仅仅能遮蔽坐席，对我来说已经算是宽敞的了。南边的邻居车马众多十分兴盛，北边的邻里以绮丽的丝织品为傲。高楼仿佛耸入云霄与云雨相接，住在里面的人就像神仙一样。这和玉台的秀丽之处有何不同呢，一年四季都能游玩且盘桓。想到要尽力坚守在这穷困的栖息之所，离开这里又觉得不安。

注释

蔽席（bì xí）

遮蔽坐席，这里形容房屋狭小，仅能起到遮蔽坐席的作用。

矜（jīn）

自夸、自负。在此处形容北里的人以绮纨为傲。

绮纨（qǐ wán）

华丽的丝织品，这里指代富贵人家华丽的服饰，象征富贵奢华的生活。

玉台

这里指华丽美好的地方，是对富贵人家居住环境的一种比喻性指代。

穷栖（qióng qī）

穷困的栖息之所，即指自己贫困简陋的居所。

赏析

这首诗通过描写自身居住环境的简陋与邻居的富贵奢华形成鲜明对比，展现出贫富差距之大。在写作手法上，先直接叙述自己居无定所、房屋破败的状况，如‘我贫无定居，一岁三四迁。破庐仅蔽席，于生已为宽。’，语言质朴简洁，毫无雕琢之感。然后描绘邻居们的富贵生活，‘南邻盛车马，北里矜绮纨。高楼出云雨，一一居神仙。’，运用夸张手法，像‘高楼出云雨，一一居神仙’将高楼的华丽以及居住者的惬意如同神仙般的生活描写得淋漓尽致，通过这种对比手法，强烈地表达出诗人内心的复杂情感。诗人既对自己的穷困感到无奈，又有着安贫乐道的坚守，‘念力守穷栖，去去非所安’，体现出诗人在贫困生活中的矛盾心理，主题上反映出贫富悬殊的社会现象以及小人物在这种社会环境下的生存状态。意境上营造出一种贫富对照下的萧索与繁华的强烈反差感。

速览

《迁居》是明代诗人贝琼的作品，主题为贫富对比、安贫乐道、述贫居、社会现象。我贫无定居，一岁三四迁。 破庐仅蔽席，于生已为宽。 南邻盛车马，北里矜绮纨。 高楼出云雨，一一居神仙。 何异玉台秀，四…