立秋日

译文

树叶飘落的时候秋天才刚刚开始，天地间的元气自然地回旋运转。闷热蒸腾的暑气变成了寒冷凄厉的秋意，衰残的植物最先察觉。流动的云朵遮蔽了太阳，傍晚时分风雨大作。令人欣喜的是都得到同一场雨水的灌溉，百条水流落下。园中的葵菜于是得到滋润，可以供我饮食。西边白发苍苍的邻家老头，前来慰问我这个漂泊之人。送给我两壶酒，面对这些我心中很是惭愧。放声高歌饮尽您的酒，任凭别人讥笑我像徐邈一样。

注释

回薄（huí báo）

循环相迫变化无常。在这里形容天地间元气的运转状态。

郁蒸（yù zhēng）

闷热蒸腾。常用来形容夏天的暑气。

翳（yì）

遮蔽。例如‘翳翳入空曲，悠悠趋短波。’

鸱（chī）

这里可能是指酒器，容量单位。

怍（zuò）

惭愧。表达诗人面对邻居馈赠的内心感受。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇以叶落知秋来点明主题，直接且自然。诗中通过描写暑气到秋意的转变，如“郁蒸变凄厉”，运用对比手法，突出了季节的更替。在描写天气变化时，“行云翳白日，向夕风雨作”，简洁而生动地勾勒出风云变幻的景象，画面感很强。情感表达方面，诗人有漂泊之感，从“白发西邻叟，相过慰漂泊”可看出，同时又有面对邻里馈赠的惭愧之情，“贻我酒两鸱，对之中颇怍”。在意境营造上，描绘出了立秋时节的景象，有萧瑟之感，如叶落、风雨等景象的描写，渲染出一种略带寂寥的秋意氛围。主题思想上，展现了诗人在立秋时节的生活状态、对季节变化的感触以及与邻里之间的关系等。

速览

《立秋日》是明代诗人贝琼的作品，主题为立秋、感秋、漂泊、邻里情。叶落天始秋，一气自回薄。 郁蒸变凄厉，衰它独先觉。 行云翳白日，向夕风雨作。 所欣同一溉，流水百道落。 园葵遂会滋，可…