夏夜
惮暑夕屡兴，飞虫亦纷拂。
玉宇旷无邻，星河阻灵匹。
眷兹朱火中，悼彼青阳失。
旧知伤已逝，新欢邈难即。
虫虫气如焚，惕心心为怵。
惧先霜雪交，易变蒲柳质。
彷徨不能寝，坐候东方日。
玉宇旷无邻，星河阻灵匹。
眷兹朱火中，悼彼青阳失。
旧知伤已逝，新欢邈难即。
虫虫气如焚，惕心心为怵。
惧先霜雪交，易变蒲柳质。
彷徨不能寝，坐候东方日。
译文
害怕暑热夜晚多次起身，飞虫也到处乱扑。天空广阔没有近邻，银河阻隔了神仙眷属。眷恋这炎热的暑天之中，哀伤那春天已经逝去。旧日相知已伤心地消逝，新的欢乐遥远难以得到。暑气像火烧一样，警惕的心因此而恐惧。害怕寒霜冰雪交加，人的体质像蒲柳一样容易改变。彷徨而不能入睡，坐着等待东方日出。
注释
- 惮暑（dàn shǔ）
- 害怕暑热。惮，害怕。
- 灵匹（líng pǐ）
- 神仙匹偶，这里可理解为美好的事物或情感的一种阻隔。
- 朱火（zhū huǒ）
- 红色的火焰，这里指代暑热。
- 青阳（qīng yáng）
- 春天。
- 邈难即（miǎo nán jí）
- 邈，遥远。即，接近。遥远难以接近。
- 蒲柳（pú liǔ）
- 蒲和柳均为早落叶的植物，这里用以比喻人的体质衰弱。
赏析
这首诗在意境上营造出一种夏夜暑热难眠、孤独彷徨的氛围。诗中描绘了夏夜的飞虫、空旷的天空、星河等景象，以景衬情。从写作手法来看，运用了借景抒情，如‘玉宇旷无邻，星河阻灵匹’，通过广阔天空和银河阻隔的景象，暗示自己的孤独和与美好事物的阻隔；‘虫虫气如焚，惕心心为怵’采用叠字‘虫虫’，增强了暑气的那种闷热感和压抑感。在情感表达上，诗中既有对暑热的厌烦，又有对时光流逝的悼惜，还有对自身状况的担忧，情感复杂而深沉。主题思想围绕着夏夜的感受，表达了诗人在特定环境下对人生的诸多感慨，包括对往昔的怀念、对未来的迷茫以及对自身脆弱的不安。
速览
《夏夜》是明代诗人贝琼的作品，主题为夏夜、借景抒情、感时伤逝、孤独。惮暑夕屡兴，飞虫亦纷拂。 玉宇旷无邻，星河阻灵匹。 眷兹朱火中，悼彼青阳失。 旧知伤已逝，新欢邈难即。 虫虫气如焚，惕…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品