南乡子

译文

霜降时节水面的水痕下降干涸。远处露出在浅碧色水波中的小块陆地，像鱼鳞般排列。酒意渐渐消退，风也变得轻柔，飕飕地吹着。破帽子好像很有感情似的，仍然恋着我的头不肯离去。重阳节要怎样度过呢？只是饮酒一杯来送走秋天。世间万事到头来都像一场梦啊，罢了罢了。到了明天，菊花就会枯萎，连蝴蝶也会为之发愁。

注释

水痕

水涨水落的痕迹

鳞鳞

形容像鱼鳞一样，这里指水波。lín lín

飕飕

风声。sōu sōu

佳节

这里指重阳节。

若为酬

怎样应付过去。若为，怎样；酬，应付

清尊

酒器，这里指代酒。

断送

打发，送走。

休休

罢了，罢了，表示无奈。

明日黄花

原指重阳节过后逐渐萎谢的菊花，后多比喻过时的事物。

赏析

从文学手法上看，上阕写景，‘霜降水痕收。浅碧鳞鳞露远洲。’通过描写霜降后的景象，由近及远，视野开阔，用词精准生动，‘鳞鳞’将水面的波纹形象地描绘出来。‘破帽多情却恋头’一句运用拟人的手法，将破帽赋予人的情感，诙谐幽默。下阕抒情，‘万事到头都是梦，休休。’直抒胸臆，表达出一种对世事的看透与无奈之感。在情感表达方面，既有对时光流逝、秋景易逝的感慨，也有对人生如梦的虚无感。意境营造上，上阕的秋景图带有一种清冷、寂寥之感，下阕进一步将这种寂寥与人生的虚无相结合。主题思想围绕着对秋的感怀以及对人生的思考展开，通过秋景的描写和人生感慨的抒发，表达出一种旷达中带着消极的情绪。

速览

《南乡子》是宋代诗人苏轼的作品，主题为感秋怀人、借景抒情、人生如梦、旷达消极。霜降水痕收。 浅碧鳞鳞露远洲。 酒力渐消风力软，飕飕。 破帽多情却恋头。 佳节若为酬。 但把清尊断送秋。 万事到头都是…