仲冬秋泾客舍
水涸天始寒，爽气薄絺绤。
空林无荣木，斥卤草俱白。
纷纷各有营，驱马不得息。
嗟予亦何者，惨惨长路侧。
饥寒恒累仄，岂不厌所历。
北风来广漠，徒御皆少色。
踟蹰但回顾，白日忽西匿。
山川莽悠悠，沿洄良未极。
索群中野兽，逐侣南去翼。
谁能独无情，归哉山中宅。
空林无荣木，斥卤草俱白。
纷纷各有营，驱马不得息。
嗟予亦何者，惨惨长路侧。
饥寒恒累仄，岂不厌所历。
北风来广漠，徒御皆少色。
踟蹰但回顾，白日忽西匿。
山川莽悠悠，沿洄良未极。
索群中野兽，逐侣南去翼。
谁能独无情，归哉山中宅。
译文
仲冬时节，在秋泾的旅舍。河水干涸，天气开始寒冷，清冷的寒气逼入葛布衣衫。空旷的树林里没有茂盛的树木，盐碱地上的草都已变白。人们纷纷各自有所营求，驱马奔走不得休息。可叹我又算什么呢？惨然站在漫长的道路一侧。饥饿和寒冷常常困扰着我，怎能不厌倦这样的经历呢？北风从广阔的沙漠吹来，车夫们都变了脸色。徘徊着只是回头张望，太阳忽然就西落了。山川广阔而悠远，沿着河道前行还远远没有尽头。寻找群体的野兽，结伴向南飞去的鸟儿。谁能独自没有感情呢？回去吧，山中的家宅。
注释
- 絺绤（chī xì）
- 葛布衣服。葛之细者曰絺，粗者曰绤。
- 斥卤（chì lǔ）
- 盐碱地。
- 累仄（lěi zè）
- 困扰、折磨。
- 徒御（tú yù）
- 挽车、御马的人。
- 沿洄（yán huí）
- 指顺水而下或逆水而上。
赏析
从文学手法上看，这首诗多处运用白描手法，如‘水涸天始寒，爽气薄絺绤。空林无荣木，斥卤草俱白。’简洁而生动地勾勒出仲冬时节的景象，使画面感极强。在情感表达方面，诗中充满了羁旅的愁苦和对归乡的渴望。诗人描绘出自己在寒冷的仲冬旅途中饥寒交迫、疲惫不堪的状态，如‘饥寒恒累仄，岂不厌所历’，直接表达出对这种漂泊经历的厌倦。在意境营造上，通过对寒冷、空旷的自然景象的描写，如干涸的河水、无荣木的空林、变白的斥卤草等，营造出一种孤寂、萧瑟的意境。主题思想围绕着羁旅愁思展开，展现了旅人的艰辛与对家的思念。
速览
《仲冬秋泾客舍》是明代诗人贝琼的作品，主题为羁旅诗、思乡、萧瑟、白描。水涸天始寒，爽气薄絺绤。 空林无荣木，斥卤草俱白。 纷纷各有营，驱马不得息。 嗟予亦何者，惨惨长路侧。 饥寒恒累仄，岂…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品