采芝生诗三首 其二

译文

不停地采呀采（芝草），一起登上高高的山丘。（芝草）能够填充我的空腹，（它的价值）五个鼎食又怎么比得上。汉武帝（茂陵代指汉武帝）哪里懂得道呢，且跟随方士出游一番。只听说甘泉宫有（灵芝）产出，还要到蓬莱仙山去寻求。白天忽然就到了傍晚，悲凉的秋风在秋季吹起。不如那些幽居之人，心中不怀有四海之内的忧虑。高尚的节操崇尚巢父，纯净的心灵追慕许由。

注释

采采（cǎi cǎi）

茂盛、众多的样子，这里表示不停地采芝草的动作。

五鼎（wǔ dǐng）

古代行祭礼时，大夫用五个鼎，盛羊、豕、肤（切肉）、鱼、腊五种供品。这里表示富贵。

茂陵（mào líng）

汉武帝刘彻的陵墓，此处代指汉武帝。

方一（fāng yī）

方士，古代好讲神仙方术之人。

巢父（cháo fǔ）

传说中的高士，因筑巢而居得名，尧以天下让之，不受。

许由（xǔ yóu）

上古时代的高尚清节之士，尧帝想把君位传给他，他推辞不受。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。如将采芝草以饱腹的朴素满足与追求五鼎食的富贵进行对比，又将汉武帝求仙问道的虚妄与幽居者的清心寡欲作对比，突出主题。在意境营造方面，诗中描绘了登高采芝、白日暮而悲风起的画面，有一种古朴、清幽且略带萧索的意境。情感表达上，诗人明显对幽居者的生活状态充满向往之情，对追名逐利、寻求虚妄的行为表示否定。主题思想主要是表达对质朴、无欲生活的向往，批判富贵权势的追求和虚妄的求仙行为。

速览

《采芝生诗三首 其二》是明代诗人贝琼的作品，主题为向往清幽、批判富贵、古朴意境、对比手法。采采复采采，相与登高丘。 可以充我虚，五鼎何足侔。 茂陵岂识道，且从方一游。 徒闻甘泉产，更入蓬莱求。 白日忽已暮，悲…