久客始归寓井西旧宅述怀

译文

长久客居他乡终于归来居住在井西的旧宅抒发情怀。在旅途中天天思念着回家，已经厌倦了路途上风浪和艰辛。之前经过石门店的时候，欣喜地看到西南方的山峦。回忆我当初离开家乡的时候，不知不觉已经过了三十年。孩子们都变成了老人，这些邻居也不再存在。田间小路东西方向已经分辨不清，富贵人家的住宅徒留残垣断壁。秋风使古老的树木落叶，方形的池塘里夏天的莲花正茂盛。突然惊觉世间已经变换，哪里只是遇到了神仙之事。冷冷清清的井西旧宅，白天只有长时间地睡觉。值得欣慰的是没有琐事的羁绊，贫穷低贱又有什么值得叹息的呢。

注释

久客

长时间客居他乡。客，作动词，客居。

阡陌（qiān mò）

田间小路。南北方向叫阡，东西方向叫陌。

甲第

旧时豪门贵族的宅第。

毁垣（huǐ yuán）

毁坏的墙垣。垣，墙。

维执

羁绊，牵缠。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，以叙事为主，按归家途中及归家后的所见所感依次叙述。从意境上看，诗中营造出一种物是人非、世事沧桑的氛围，如‘儿童尽成老，此邻无复存。阡陌迷东西，甲第空毁垣’，昔日的儿童变老，邻居消失，道路迷失，豪宅只剩残垣，让人深切感受到岁月的无情与世事的变迁。情感表达上，既有久客归乡的欣喜，如‘前经石门店，喜见西南山’，又有面对故乡巨变的感慨和对世事变幻的惊叹。主题思想主要围绕着久客归乡后的所见所感，表达对岁月流逝、世事无常的感叹，同时也体现出一种安贫乐道的豁达情怀，‘所欣无维执，贫贱何足叹’就表达出诗人不被贫贱所困扰的洒脱。

速览

《久客始归寓井西旧宅述怀》是明代诗人贝琼的作品，主题为思乡、世事感、归乡、沧桑感。在路日思归，已倦风水艰。 前经石门店，喜见西南山。 忆我初去乡，忽忽三十年。 儿童尽成老，此邻无复存。 阡陌迷东西，甲…