拟出塞曲 其一
翩翩荆扬士，结束赴幽州。
将军岂乐战，匈奴为我雠。
已通大月氏，更取乌珠留。
驱马白狼北，洗兵青海头。
归来饮高庙，庶雪平城羞。
将军岂乐战，匈奴为我雠。
已通大月氏，更取乌珠留。
驱马白狼北，洗兵青海头。
归来饮高庙，庶雪平城羞。
译文
风度翩翩的荆扬之地的壮士，整理行装前往幽州。将军哪里是喜好战争呢，匈奴是我们的仇敌。已经和大月氏互通往来，还要去攻打乌珠留单于。驱赶着战马前往白狼山以北，在青海湖边洗刷兵器。胜利归来在高庙饮酒庆贺，希望能洗雪平城之耻。
注释
- 荆扬
- 荆州和扬州，泛指南方地区。
- 结束
- 整理行装。
- 雠（chóu）
- 仇敌。
- 大月氏（dà yuè zhī）
- 古代西域的一个游牧民族。
- 乌珠留
- 匈奴单于的名号。
- 白狼
- 山名，在今辽宁喀喇沁左翼蒙古族自治县东。
- 青海头
- 青海湖边。
- 平城羞
- 汉高祖刘邦曾在平城被匈奴围困七日，此为汉朝的耻辱。
赏析
这首诗在意境上营造出一种慷慨激昂、壮怀激烈的氛围。诗中描述荆扬之地的壮士奔赴幽州作战，展现出一种保家卫国的宏大场景。
从写作手法来看，开篇先描写出征之人的形象，‘翩翩荆扬士，结束赴幽州’，通过对人物形象的刻画引出战争主题。然后阐述战争的原因，‘匈奴为我雠’点明是因为匈奴为敌，有明确的因果逻辑。并且使用典故，如‘平城羞’，用汉高祖在平城被匈奴围困的典故，来表明此次出征的目的是雪耻，丰富了诗歌的内涵。
在情感表达上，充满了对战争胜利的渴望以及对国家荣誉的维护。诗中的将士们为了抗击仇敌匈奴，积极作战，反映出一种强烈的爱国情感和民族大义。主题思想主要围绕着抗击外敌、保卫国家、洗雪国耻展开，表达了诗人对国家命运的关注和对战争胜利的期许。
速览
《拟出塞曲 其一》是明代诗人贝琼的作品，主题为出征诗、爱国情、保家卫国、用典故。翩翩荆扬士，结束赴幽州。 将军岂乐战，匈奴为我雠。 已通大月氏，更取乌珠留。 驱马白狼北，洗兵青海头。 归来饮高庙，庶…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品