拟出塞曲 其二
早从汉捕虏，万里唯一身。
军中已三年，苦乐安可陈。
但见陇底雪，不识陇头春。
北风利刀剑，肌肤皆尽皴。
天王正开边，讵恤中国民。
军中已三年，苦乐安可陈。
但见陇底雪，不识陇头春。
北风利刀剑，肌肤皆尽皴。
天王正开边，讵恤中国民。
译文
早年跟随汉军捕捉敌虏，离家万里只余孤身一人。在军中已经度过三年，其中的苦乐哪里能够诉说。只看得见陇地谷底的积雪，不知道陇山头上的春色。北风像刀剑一样锋利，肌肤全都变得皴裂。天子正在开拓边疆，哪里顾惜国内的百姓。
注释
- 捕虏（bǔ lǔ）
- 捕捉敌虏，此处指参与征战。
- 皴（cūn）
- 皮肤因寒冷干燥而破裂。
- 讵（jù）
- 岂，难道，表示反问。
- 恤（xù）
- 体恤，怜悯。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、苦寒且充满哀怨的氛围。诗人通过对出塞战士的描写，展现出一幅塞外征战的残酷画卷。从写作手法来看，首联‘早从汉捕虏，万里唯一身’直叙战士出征的孤独，运用了白描手法。颔联‘军中已三年，苦乐安可陈’以设问形式表达出战士心中难以言说的复杂情感。颈联‘但见陇底雪，不识陇头春’通过对比陇底的雪和陇头的春，突出战士久在塞外不见春色的悲苦。尾联‘天王正开边，讵恤中国民’则直接批判帝王开边不顾惜百姓，表达出对百姓的同情和对统治者的不满，升华了主题思想。整首诗情感表达上以战士的苦乐为切入点，逐步引出对统治者的批判，情感真挚深沉。
速览
《拟出塞曲 其二》是明代诗人贝琼的作品，主题为边塞诗、出征苦、批判时政、孤寂感。早从汉捕虏，万里唯一身。 军中已三年，苦乐安可陈。 但见陇底雪，不识陇头春。 北风利刀剑，肌肤皆尽皴。 天王正开边，讵…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品