送钱公择还象山
金陵一杯酒，送子归海隅。
五月南风正，荷花满镜湖。
登堂酌春酒，上奉双亲娱。
但惜千里别，莫赠鲛人珠。
虽仝天地间，一旦具越殊。
皎皎渥洼子，翩翩丹穴雏。
怅然不得从，远望白云孤。
五月南风正，荷花满镜湖。
登堂酌春酒，上奉双亲娱。
但惜千里别，莫赠鲛人珠。
虽仝天地间，一旦具越殊。
皎皎渥洼子，翩翩丹穴雏。
怅然不得从，远望白云孤。
译文
在金陵饮下一杯酒，送你回归海边。五月里南风轻拂，镜湖开满了荷花。登上厅堂斟饮春酒，向上侍奉双亲使他们欢愉。只是痛惜千里的离别，不要赠予鲛人珍珠。虽然同在天地之间，一旦分别就地域悬殊。你就像渥洼的良马，又似丹穴的神鸟。我惆怅不能跟从你，只能远望那孤悬的白云。
注释
- 海隅（hǎi yú）
- 海边，这里指象山靠近海边的地方。
- 镜湖
- 湖泊名，在今浙江绍兴会稽山北麓。
- 鲛人（jiāo rén）
- 神话传说中鱼尾人身的神秘生物，传说鲛人哭泣时，眼泪会化为珍珠。
- 渥洼（wò wā）
- 指代神马。传说渥洼水中出神马。
- 丹穴
- 传说中的山名，凤凰多居于此，这里用来形容友人如同凤凰般出众。
赏析
这首诗意境开阔又不失温情。从文学手法上看，开篇点明送别的地点和事件，简单直接。诗中多处运用景物描写，如‘五月南风正，荷花满镜湖’，通过描写南风和满湖荷花的盛景，营造出一种清新而充满生机的意境，同时也暗示友人归乡途中的美好景致，以乐景衬哀情，更加突出离别的愁绪。在情感表达方面，既有对友人归乡侍奉双亲的欣慰，如‘登堂酌春酒，上奉双亲娱’，又有对千里离别的不舍，‘但惜千里别，莫赠鲛人珠’，‘怅然不得从，远望白云孤’则直接表达出不能同行的惆怅之情。主题思想围绕送别展开，展现出与友人分别时复杂的情感。
速览
《送钱公择还象山》是明代诗人贝琼的作品，主题为送别诗、思乡情、借景抒情、友情深。金陵一杯酒，送子归海隅。 五月南风正，荷花满镜湖。 登堂酌春酒，上奉双亲娱。 但惜千里别，莫赠鲛人珠。 虽仝天地间，一…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品