次韵张师广助教登雨花台 其一

译文

一步步走出城南，登上高处眺望山丘。城墙高大壮观犹如天帝所居之处，宫殿像是浮云一般。天上星宿分野对应着大地，江水汇合成江汉之流。淮河一带的山峦苍茫，在马头上看去如同聚米般渺小。王气已经不在北方，如今人们以中州为尊。慷慨地回忆往昔的时候，远近都是朱楼大厦。仙人有翠羽装饰的帷帐，王母娘娘有珊瑚制成的挂钩。达官贵人多得像汉代七贵一般冠冕堂皇，车马随从众多就像侍奉五侯那样。他们的光辉互相映照，意气是多么的融洽。

注释

雉堞（zhì dié）

古代城墙的内侧叫宇墙或是女墙，而外侧则叫雉堞，是城墙的一种防御建筑。

斗牛（dǒu niú）

指斗宿和牛宿，是星宿名。

聚米

此处是一种比喻，形容所见之山渺小如同聚米。典故出自《后汉书·马援传》，马援堆米为山谷，指画形势，分析战局。

朔漠

北方沙漠地带，泛指北方。

貂蝉（diāo chán）

这里代指达官贵人。貂蝉本是汉代侍从官员的帽饰，后用作达官贵人的代称。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如“行行出城南，登高望三丘”，简单几笔勾勒出人物的行动轨迹。在描写景物方面，像“雉堞壮天居，宫殿若云浮”通过夸张的手法写出城墙的雄伟和宫殿的高耸。情感表达上，既有对往昔繁华盛景的追忆，如“慷慨忆当时，远近开朱楼”中的“慷慨”二字体现出诗人对往昔的感怀。在意境营造上，诗中描绘出了一幅壮阔而又带有历史感的画面，如描绘山河景象时，“星分斗牛野，水合江汉流”勾勒出天地的广阔和江河的浩渺。主题思想上，一方面展示了山河的壮丽，另一方面也透露出对世事变迁的感慨。

速览

《次韵张师广助教登雨花台 其一》是明代诗人贝琼的作品，主题为登高诗、写景、感怀、追忆。行行出城南，登高望三丘。 雉堞壮天居，宫殿若云浮。 星分斗牛野，水合江汉流。 苍然淮上山，聚米当马头。 气已无朔漠，人…