次韵张师广助教登雨花台 其二

译文

皇帝的威严恢复了大禹的遗迹（国土），风气改变了荒远的角落。上千的兵屯夹着勇猛的战士，万斛大船来回行驶。将军有着卫青、霍去病般的功劳，相国有着房玄龄、杜如晦般的谋略。我前来观览奇异的景象，在清秋时节引发诗兴。（此地）已经可以和函谷关并列，于是与洛阳等同。所悲伤的是接近衰老，日落之处哪里能够停留。眼睛目送桃叶远去，水深处是凫雁聚集的沙洲。清谈之时讥笑各位老者，匡正时世却忘记远大的谋划。希望穷尽进入极远空旷之处，慰藉这千里远游。

注释

荒陬（huāng zōu）

荒远的角落。陬，角落。

虎士

勇猛的战士。

万斛（hú）

极言容量之多。斛，旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。

卫霍

卫青和霍去病，西汉名将，这里用来指代有卓越军事才能的将领。

房杜

房玄龄和杜如晦，唐太宗时的贤相，这里用来指代有非凡谋略的宰相。

蒙汜（méng sì）

古代神话中太阳落下的地方。

桃叶

这里可能是用桃叶渡的典故，代指离别远去的人或事物。

凫（fú）雁

野鸭和大雁。

清谈

本指魏晋时期崇尚虚无、空谈名理的一种风气，这里指谈论。

匡时

挽救艰危的时局，匡正时代。

远犹

长远的谋划。犹，通‘猷’，谋略。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘将军卫霍功，相国房杜谋’，通过提及卫青、霍去病、房玄龄、杜如晦这些历史上的名将贤相，来类比当时的人物或者赞扬当时的政治气象，使诗歌富有历史文化底蕴。在情感表达方面，诗中既有对国家强盛景象的赞美之情，如对皇威、军事力量、政治谋略等的描写，同时也夹杂着诗人自己面对衰老的悲叹，像‘所悲迫衰谢，蒙汜安可留’就直接抒发了这种无奈与哀伤。在意境营造上，诗中描绘了雨花台的景象，有虎士、龙舟等充满力量和气势的画面，也有桃叶远去、凫雁洲这样带有惆怅感的画面，两者相互交织。主题思想上，既展现了当时的政治、军事等宏大主题，又融入了诗人个人的生命感悟。

速览

《次韵张师广助教登雨花台 其二》是明代诗人贝琼的作品，主题为用典、赞美、衰老、写景。皇威复禹迹，风气移荒陬。 千屯夹虎士，万斛回龙舟。 将军卫霍功，相国房杜谋。 我来览奇观，发兴属清秋。 已将函谷并，遂…