题朱孟辩层峦图

译文

层叠的山峦是多么高峻啊，远近的山峰都能数得清。不学习王宰作画的迟缓，挥墨就像抛弃泥土一样洒脱。树林隐藏之处风雨交加显得黑暗，石头上覆盖着古旧的冰雪。起初怀疑是大自然钟情于此地，已经感觉像是精灵汇聚于此。远远地想到两座山下面，细细的泉水通到园圃。那间茅屋现在怎么样了呢？人离去后苔藓长满了门户。

注释

崔嵬（cuī wéi）

形容山高大雄伟的样子。

王宰

唐代画家，善画山水树石，作画风格细致缓慢。这里用以对比朱孟辩作画风格。

造化钟

造化，指大自然；钟，钟情、聚集。这里指大自然钟情于此处，使此处景色优美。

精灵

精怪、神灵。这里形容画作中的山水仿佛有神灵精灵汇聚，充满灵气。

圃（pǔ）

种植蔬菜、花果或苗木的土地，这里指园圃。

赏析

从文学手法上看，首联‘叠嶂何崔嵬，远近皆可数’直接描写山峦的高峻，用简洁的笔触勾勒出画面中山峦的轮廓，一远一近，层次分明。颔联‘不学王宰迟，弃墨如弃土’运用典故，通过与王宰作画迟缓的对比，突出画家朱孟辩作画的洒脱不羁。颈联‘林藏风雨黑，石戴冰雪古’通过描写山林和石头，一写风雨中的树林黑暗的景象，一写石头上古老的冰雪，视觉上给人强烈的冲击，从侧面烘托出层峦图所营造的意境。尾联‘遥思两山下，流泉细通圃。茅屋今何如，人去苔生户’通过遥想山下的流泉、茅屋，引发对人事变迁的感慨，使画面从自然之景延伸到人文之情，意境深远。在情感表达上，既有对画作中自然景色的赞美之情，也蕴含着对时光流转、人事无常的淡淡感伤。主题思想上，主要围绕对朱孟辩层峦图的赏析展开，既描绘图中的山水之美，也借图中的茅屋等元素表达对人事的思考。

速览

《题朱孟辩层峦图》是明代诗人贝琼的作品，主题为题画诗、赞画、写景、用典。叠嶂何崔嵬，远近皆可数。 不学王宰迟，弃墨如弃土。 林藏风雨黑，石戴冰雪古。 初疑造化钟，已觉精灵聚。 遥思两山下，流…