送张思广归平阳

译文

十月份的时候天地好像闭合起来，北风呼啸下黄河已经开始结冰。送你踏上千里的路途，那太行山极其高大险峻。傍晚时分归巢的鸟儿飞得很急，大雪深厚苍兕正忍受饥饿。斟上一杯酒，为你洗一洗身上的衣服。砍伐树木还想要重新赋（诗），但小白马却无法拴住（留不住你）。悠长的南北分别之路啊，悲痛地让我忧思。

注释

澌（sī）

解冻时流动的冰。这里‘河已澌’表示黄河开始结冰的状态。

兕（sì）

古书上所说的雌犀牛。这里‘雪深苍兕饥’描绘出雪深时兕饥饿的画面，增添环境的荒寒感。

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。‘酌以一卮酒’表明诗人以酒为友人送行。

恻恻（cè cè）

悲痛的样子。‘恻恻劳我思’表达出诗人内心的悲痛和忧思。

赏析

这首诗意境萧索、寒冷，开篇描绘出十月的寒冷景象，天地闭合、河已结冰、太行崔嵬，营造出一种凝重、壮阔又略显压抑的氛围。从写作手法上看，诗人运用了以景衬情的手法，如日暮归鸟疾，雪深苍兕饥，通过描写日暮时分归鸟疾飞、大雪中苍兕饥饿的景象，暗示友人路途的艰辛和未知的艰难，也烘托出离别的愁绪。情感表达方面，整首诗弥漫着浓浓的惜别之情，从对旅途环境的担忧，到以酒相送、伐木重赋的不舍，再到最后南北歧路的忧伤，层层递进地表达出对友人张思广的不舍与牵挂。主题思想主要围绕送别展开，表达了与友人分别时的惆怅、担忧与不舍。

速览

《送张思广归平阳》是明代诗人贝琼的作品，主题为送别诗、借景抒情、离情别绪、萧索意境。十月天地闭，北风河已澌。 送子千里道，太行极崔嵬。 日暮归鸟疾，雪深苍兕饥。 酌以一卮酒，为浣身上衣。 伐木还重赋，白…