雪蓬小朵歌送奎方舟还灵鹫

译文

蓬婆山的雪岭高耸险峻，横亘阻断青山使得飞鸟都只能回返。山中的小朵（峰峦）更加奇特陡峭，石头如同千叶莲花盛开。巨灵神劈开山脉，有一山峰在夜里被掷向东南方。千秋以来天竺（印度）空有其名，万里之遥的峨眉山也尽皆失色。西湖那里攒聚着青葱翠绿之色，洞口的白猿还可以呼唤。咸和年间有慧理和尚，拄着锡杖还喜爱那飞来的孤峰。奎方舟这位高僧两眉如雪，他的身子如同在浊水中的青莲般高洁。在翻经石上不知道过了多少年，只知道桂子年年在秋月里飘落。

注释

崔嵬（cuī wéi）

形容山高大雄伟的样子。出自《诗经·周南·卷耳》‘陟彼崔嵬，我马虺隤。’

擘（bò）

分开、分裂。如‘巨灵擘山断山脉’，形容力量巨大，将山分开。

卓锡（zhuó xī）

卓，立；锡，锡杖，和尚用的禅杖。因和尚云游时必持锡杖，故‘卓锡’表示僧人居留。

咸和（xián hé）

东晋成帝司马衍的年号。这里是用年号来点明慧理和尚所处的时代。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了夸张和对比的手法。如‘千秋干竺空有名，万里峨眉尽无色’一句，将雪蓬小朵与干竺（天竺）、峨眉对比，夸张地写出雪蓬小朵的独特之处，突出其景色的奇绝。在情感表达方面，诗人对雪蓬小朵充满了惊叹与赞美之情，同时通过描写高僧奎方舟所在的环境，表达出对高僧的敬重。在意境营造上，诗中先描绘出雪蓬小朵高耸奇峭的画面，如‘山中小朵更奇峭，石作莲花千叶开’，给人一种雄伟奇特的感觉，又描绘西湖的清幽，形成一种静谧的氛围。主题思想上，一方面是对雪蓬小朵这一自然景观的歌颂，另一方面也通过对高僧及其所在环境的描写，暗示出自然与高洁之人的相得益彰。

速览

《雪蓬小朵歌送奎方舟还灵鹫》是明代诗人贝琼的作品，主题为写景、奇崛、崇敬、对比。蓬婆雪岭高崔嵬，横绝青山飞鸟回。 山中小朵更奇峭，石作莲花千叶开。 巨灵擘山断山脉，一峰夜向东南掷。 千秋干竺空有名，…