京口王节妇歌

译文

大江像衣带一样从左边流来，金山焦山碧绿而高大。风吹着杨花卷过江面飘走，我的心像山一样不可动摇。回忆往昔丈夫去世，哪里只是甘愿守节呢。就像两根草正缠绵生长，哪知道中途就诀别。玉琴不再弹奏鸳鸯曲，玉箫不再吹奏凤凰曲。靠着纺织度过早晚，美丽的容颜忽然变得如霜般苍白。蜘蛛在白色墙壁上结网，燕子飞回空荡的屋梁。活着时违背了同处一室的愿望，死的时候希望能同穴而葬。山头上郁郁葱葱的树木，已经长得高耸入云。洁白的玉璧厌恶被玷污，洁白的丝线厌恶被染色。边疆的声音夹杂着胡笳之乱响，蔡琰的遭遇千古悲哀。

注释

崔嵬（cuī wéi）

形容山高大雄伟的样子。

所天

旧称丈夫为所天，这里指女主人公的丈夫去世。

蟏蛸（xiāo shāo）

一种蜘蛛，长脚。

乖

违背，背离。

玷（diàn）

白玉上面的斑点，这里用作动词，玷污。

赏析

这首诗在意境营造上，开篇以大江、金山焦山等宏大壮阔的景象开篇，随后将杨花的飘逝与女主人公坚定的心志作对比，一为飘忽不定，一为坚定不移，形成鲜明的反差，奠定了全诗的情感基调。诗中还描绘了如素壁、空梁等萧索的景象，营造出一种孤寂凄凉的氛围。

从写作手法来看，多处运用了比兴手法。如‘风吹杨卷度江去，妾心如山不可回’，以杨花的随风飘逝来兴起女主人公守节的决心如同山一样坚定。同时使用了典故，‘白璧须恶玷，白丝须恶染’以玉璧和白丝的不容玷污暗示女主人公守节的高洁，‘边声乱胡笳，万古悲蔡琰’借蔡琰的典故来烘托女主人公的守节不易。

在情感表达方面，表达了女主人公对丈夫深切的怀念之情，如‘忆昔移所天，岂独甘守节’等句，还表达了她坚守贞节的坚定意志。主题思想主要围绕着女主人公对丈夫的忠贞不渝以及守节的高尚品德展开，赞美了节妇坚守贞操的美德。

速览

《京口王节妇歌》是明代诗人贝琼的作品，主题为守节诗、借景抒情、比兴手法、思夫之情。大江如带从左来，金山焦山碧崔嵬。 风吹杨卷度江去，妾心如山不可回。 忆昔移所天，岂独甘守节。 两草方缠绵，那知中道诀。…