出塞曲

译文

明亮闪耀的七星旗如同大将的旗帜，百万勇士个个如同熊罴般勇猛。远远地出征到雁门关外，汉军与胡虏相遇便相互对峙。军中没有粮食了就宰杀牛马，夜里俘获投降的敌人从而知晓双方兵力的多少。在天山月黑之夜悄悄出兵，飞箭射到人身上如同雨点般密集。捷报明日就传向京城，死去之人的白骨不知何时才能归来。春风吹绿了青草，秋风吹白了大地，魂魄为君长久地守卫边疆。以五岳作为城墙，以大海作为壕沟，天下之人应当亲近兵器弓箭。

注释

昱昱（yù yù）

明亮的样子。

熊罴（xióng pí）

熊和罴，皆为猛兽，这里比喻勇猛的战士。

雁门塞（yàn mén sài）

雁门关，位于山西代县，是古代重要的军事要塞。

甘泉（gān quán）

秦汉时期的宫名，这里代指朝廷。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘猛士百万皆熊罴’，将战士们的勇猛通过与熊罴作比来夸张表现，增强了诗歌的气势。同时，‘七星昱昱大将旗’也通过对军旗的描写侧面烘托出大军的威严。在情感表达方面，既有对战争残酷的悲叹，如‘捷书明日报甘泉，死者白骨归何年’，表达出对战士们生死未卜、白骨难归的同情；又有对战士们英勇无畏、忠诚守边的赞美之情，像‘魂魄为君长守边’体现出战士们的忠诚。在意境营造上，诗中描绘了出塞作战的场景，从出征、对峙、作战到战后的白骨难归，画面感很强，营造出一种悲壮而宏大的意境。主题思想则围绕着出塞作战展开，既展现了战争的残酷与无情，又体现了战士们的英勇和忠诚，也反映出对战争背后种种问题的思考。

速览

《出塞曲》是明代诗人贝琼的作品，主题为出塞诗、战争、悲壮、豪迈。七星昱昱大将旗，猛士百万皆熊罴。 迢迢远出雁门塞，汉虏相见还相持。 军中无粮杀牛马，夜得降人知众寡。 天山月黑潜度兵，…