白茅歌美华亭丞盛彦忠

译文

山东那边战争尚未平息，山西之地也还在挥动兵器作战。紧急征调州县的壮丁，往北去开挖白茅河。海风凛冽吹裂人面，天空还飘着雨雪，山既高水又深连月亮都看不见。上万人挖土如同开凿大山一般，河边死去的人又有谁来收殓尸骨呢。白茅河挖成后像白色的虹霓，百里河道径直与昆城相通。将军不用驱使鬼斧神工，平地上就建成了鱼龙居住的宫殿（指水利工程）。问世间谁能爱民如同爱自己的孩子，华亭盛侯（盛彦忠）从古至今无人可比。昔日离去如今归来让人悲喜交加，若不是你（盛彦忠）恐怕就成为白茅河边的冤鬼了。盛侯的恩德就像这河水，千秋万代流淌不停。

注释

息马

停止战争。古代作战多骑马，所以用息马表示战事停止。

挥戈

挥动武器，这里表示正在作战。戈，古代的一种兵器。

鬼工

形容技艺精巧，非人力所能为，仿佛鬼神所做。

鱼龙宫

这里比喻水利工程建成后的壮观景象，仿佛是鱼龙居住的宫殿。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅沉重而宏大的画面。诗的前半部分通过描写征丁挖河的艰苦场景营造出一种凄惨的意境，如“海风裂面天雨雪，山高水深不见月。万人凿土如凿山，河边死者谁收骨。”写出了工程的艰难以及百姓为此付出的巨大牺牲，给人以压抑、悲悯之感。从写作手法来看，运用了对比手法，前半部分描述百姓挖河的惨状，后半部分写盛彦忠的爱民功绩，如“问谁爱民如爱子，华亭盛侯古莫比。”形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人对百姓的遭遇充满同情，对盛彦忠的爱民之举则充满赞美和崇敬之情。主题思想上，既反映了当时征役给百姓带来的苦难，也歌颂了像盛彦忠这样爱护百姓的官员。

速览

《白茅歌美华亭丞盛彦忠》是明代诗人贝琼的作品，主题为同情百姓、赞美官员、对比手法、征役之苦。山东未息马，山西尚挥戈。 急起州县丁，北开白茅河。 海风裂面天雨雪，山高水深不见月。 万人凿土如凿山，河边死者谁收骨。…