题子昂秋林早行图

译文

不要向北渡过黄河，龙门高耸如同天险，谁敢穿越。不要向西前往蜀地，瞿塘峡江水湍急像奔腾的马，谁敢触碰。大星还没有落下，月亮挂在树上，出行的人出门要去往哪里呢？每天在东西方向往返，连绵的青山延绵到天涯之处的道路。天涯的道路险峻无比，穿着破旧皮衣骑着瘦弱马匹的人害怕秋风。太阳已经升高，茅屋里的人还没有起身，面对山中白发的老者，感到惭愧啊。

注释

趍（qū）

同‘趋’，趋向、奔赴。

瞿塘（qú táng）

瞿塘峡，长江三峡之一，以地势险峻著称。

羸（léi）

瘦弱。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种孤寂、萧瑟且路途艰险的氛围。前四句以‘北上莫度河’‘西游莫趍蜀’的告诫之语，运用夸张的手法写出龙门、瞿塘峡的艰险，让人感受到旅途的不易，为下文奠定了基调。诗中通过描写早行之人的所见所感，如‘大星未落月挂树’，勾勒出一幅清晨清冷的画面，渲染出早行的氛围。‘日日西东往复来，青山不断天涯路’则进一步强调了旅途的漫长与无尽，而‘天涯路险更无穷，破裘羸马怯秋风’把天涯路的险和人物的落魄展现出来，写出了早行之人的艰辛与凄凉。结尾‘日高茅屋犹未起，愧尔山中白发翁’则在对比之中，表达出对山中宁静生活的向往以及对自身漂泊生活的厌倦等复杂情感。整体上，诗以景衬情，借早行途中的景色表达出内心的情感，主题围绕着旅途的艰险与人生的漂泊感展开。

速览

《题子昂秋林早行图》是明代诗人贝琼的作品，主题为旅途艰、早行图、萧瑟景、思乡情。北上莫度河，龙门如天谁敢过。 西游莫趍蜀，瞿塘如马谁敢触。 大星未落月挂树，行人出门向何处。 日日西东往复来，青山不断…