团扇词
团扇何皎洁，误方雪与月。
雪当有时污，月亦有时缺。
妾恨似天长，君恩成两绝。
昨夜秋风长信来，星河已见西南回。
妾有新词讵堪写，夜扑流萤玉阶下。
雪当有时污，月亦有时缺。
妾恨似天长，君恩成两绝。
昨夜秋风长信来，星河已见西南回。
妾有新词讵堪写，夜扑流萤玉阶下。
译文
团扇是多么皎洁啊，错被比作白雪与明月。白雪终有被玷污的时候，明月也有残缺的时候。我的怨恨像天一样长，你的恩情已经断绝。昨夜从长信宫吹来长长的秋风，已看到银河在西南方向流转。我虽有新的词句哪里能够写下，只能在夜晚于玉石台阶下扑打流萤。
注释
- 讵（jù）
- 岂，怎，表示反问。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。以团扇起兴，团扇皎洁如白雪明月，但雪会污、月会缺，暗示女子虽美好但终被弃的命运。通过团扇、雪、月这些意象构建出一种清冷、哀怨的意境。在情感表达方面，诗中充满了女子被弃后的怨恨之情，‘妾恨似天长，君恩成两绝’直接表达出女主人公对男子恩断义绝的痛恨。主题思想上，这是一首宫怨诗，反映了宫廷女子失宠后的哀怨与孤寂。诗中描写女子在秋风乍起、星河回转的夜晚，有满腹的新词却无法书写，只能在玉阶下扑流萤，生动地描绘出她的孤独与落寞。
速览
《团扇词》是明代诗人贝琼的作品，主题为宫怨诗、比兴、哀怨、孤寂。团扇何皎洁，误方雪与月。 雪当有时污，月亦有时缺。 妾恨似天长，君恩成两绝。 昨夜秋风长信来，星河已见西南回。 妾有新…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品