题倪云林画
云林先生老更迂，酒酣落笔元气俱。
沧洲赤县随意扫，不学徐熙没骨图。
沉犀石带波涛润，石上烟梢势千仞。
参天古木蛟龙僵，赤叶已脱荆门霜。
北风萧萧白日暮，相偶应知不相附。
丹山之羽何时来，会待春色阴厓回。
沧洲赤县随意扫，不学徐熙没骨图。
沉犀石带波涛润，石上烟梢势千仞。
参天古木蛟龙僵，赤叶已脱荆门霜。
北风萧萧白日暮，相偶应知不相附。
丹山之羽何时来，会待春色阴厓回。
译文
倪云林先生年纪越大越迂阔，酒喝得尽兴时落笔作画，画面充满生机活力。随意地描绘沧州赤县（泛指山川景色），不学习徐熙的没骨画法。沉犀石带着波涛湿润之感，石头上的烟霭中的树梢像是有千仞之势。高耸入云的古树犹如蛟龙僵卧，荆门的寒霜使树叶变红脱落。北风萧瑟白日将尽，彼此相伴应该知道并不依附。丹山的凤凰什么时候飞来呢？将会等到春天在山的背阴处回转的时候。
注释
- 迂（yū）
- 迂阔，这里形容倪云林不同寻常的性情。
- 沧洲（cāng zhōu）
- 滨水的地方，古时常用以称隐士的居处，这里泛指山川景色。
- 赤县（chì xiàn）
- 指华夏、中国，这里也可理解为泛指的山川大地。
- 没骨图（mò gǔ tú）
- 一种绘画技法，不用墨笔为骨，直接以彩色描绘物象。
- 沉犀（chén xī）
- 犀牛角沉入水中，这里形容石头的形态仿佛沉犀，也可能是一种特殊的石头名称。
- 烟梢（yān shāo）
- 云烟中的树梢。
- 阴厓（yīn yá）
- 山的背阴处的山崖。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘沧洲赤县随意扫’简洁地描绘出作画时的潇洒随意；‘沉犀石带波涛润，石上烟梢势千仞’则是细节描写，通过描写石头和树梢，将画面栩栩如生地呈现出来。在情感表达方面，诗中透露出对倪云林画作的欣赏之情，如开篇‘云林先生老更迂，酒酣落笔元气俱’，高度评价倪云林作画时的状态和画作所蕴含的生命力。在意境营造上，诗中构建了一个萧索又富有生机的画面，既有‘北风萧萧白日暮’的萧瑟之感，又有对春天到来、丹山之羽飞来的期待，这种对比营造出独特的意境。主题思想上，通过对倪云林画作内容和风格的描述，表达了对倪云林绘画艺术的独特见解与推崇。
速览
《题倪云林画》是明代诗人贝琼的作品，主题为题画诗、赞赏、白描、萧索。云林先生老更迂，酒酣落笔元气俱。 沧洲赤县随意扫，不学徐熙没骨图。 沉犀石带波涛润，石上烟梢势千仞。 参天古木蛟龙僵，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品