秋夜长

译文

秋夜漫长，黑夜像河流一样漫长无边，寡妇叹息着并且哭泣。落月悬挂在窗前，回旋的风寻找着门户吹入。新添的愁绪难以言说，古时的遗恨没有断绝的时候。我将要到江南去呼唤重华（舜帝），苍梧山高耸，湘水满溢。心烦意乱难以入眠，起身观看东方。广大的白露，凝结成霜。碧绿的草没有情感，也凋落了它的芬芳。怎能不衰老呢，头发由黑转白。周公等待天明，想要兼学三代贤王。悲伤啊这是为什么呢，披衣徘徊。

注释

嫠妇（lí fù）

寡妇。嫠，原指寡妇的意思，出自《左传·昭公十九年》‘莒有妇人，莒子杀其夫，已为嫠妇。’

重华（zhòng huá）

舜的名字。舜，中国上古时代父系氏族社会后期部落联盟首领，被后世尊为帝，列入‘五帝’，史称帝舜、虞舜、舜帝。

苍梧（cāng wú）

山名，相传舜帝南巡崩于苍梧之野。

湘水（xiāng shuǐ）

水名，舜帝二妃娥皇、女英曾投湘水而死，它与舜帝有着诸多传说联系。

溥彼（pǔ bǐ）

广大。溥，本义为水之大，泛指广大。

赏析

这首诗营造出一种清冷、孤寂、哀伤的意境。在写作手法上，首句以‘夜长河漫漫’直接描绘出秋夜的漫长，奠定了全诗的基调，运用了环境描写来烘托人物的情感。如‘落月当窗悬，回风寻户入’通过落月、回风这些自然景象的描写，更加深了秋夜的凄凉感，同时也暗示着主人公内心的孤寂与愁绪。从情感表达来看，诗中充满了悲伤、忧愁的情绪。嫠妇的叹泣，表达了寡妇孤独无助的哀伤，而诗人借嫠妇之悲，或许也在抒发自己的某种惆怅之情。‘新愁不可道，古恨无时断’直接表达出愁绪的难以言说和恨意的绵延不断。后面提及要呼唤重华，联系苍梧山、湘水等与舜帝有关的元素，可能暗示着诗人对圣君贤治的向往或者是对现实的不满。‘碧草无情，亦陨其芳’以碧草的凋零，类比人的衰老，进一步表达出对时光易逝、生命短暂的感伤。周公待旦，思兼三王则表达出诗人对贤德的崇敬与向往。整首诗主题思想较为复杂，既有对个人身世的感伤，也有对历史、对理想政治的思考。

速览

《秋夜长》是明代诗人贝琼的作品，主题为哀伤、秋夜、孤寂、思古。夜长河漫漫，嫠妇叹且泣。 落月当窗悬，回风寻户入。 新愁不可道，古恨无时断。 吾将叫重华于江之南，苍梧山高湘水满。 耿…