白雪歌

译文

昆仑山上火焰燃烧玉石都化为灰烬，神灵使得六叶花空自开放。北风从万里之外的寒门呼啸而来，一夜之间就吹落了仙人居住的金银台。山谷被白雪填满，一片皑皑白雪，龙蛇冻得僵缩，虎豹发出哀鸣。黄河洪流不再发出龙门瀑布那样的雷鸣声，崆峒山和太白山高峻得好像快要崩塌。将军夜里出征还没有回来，马前的雪花大得像杯子一样。山中的老者居住在高高的山上，用瓢喝酒，烤着芋艿。怎会知道富家围着银屏翠箔的温暖住处，只是歌唱着田地有百谷、年年没有灾害。

注释

埙（xūn）

古代用陶土烧制的一种吹奏乐器，这里‘填埙委谷’表示山谷被雪填满，像埙的形状。

崆峒（kōng tóng）

山名，在甘肃平凉西，这里用来描绘高大险峻的山。

芋魁（yù kuí）

芋艿的块茎，指山中野老的食物，表现其生活的质朴。

翠箔（cuì bó）

绿色的帘幕，这里描绘富家的居住环境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏大而又寒冷、萧索的氛围。诗的开篇以昆仑的景象引入，昆仑山上玉已灰、六叶空花等描写充满奇幻色彩，奠定了一种神秘的基调。随着北风呼啸而来，吹落金银台，将视角拉到整个寒冷的世界，‘填埙委谷何皑皑，龙蛇僵缩虎豹哀’通过描写山谷被雪填满、动物的哀鸣，生动地展现出严寒的景象，从侧面烘托出雪的威力。‘洪流不作龙门雷，崆峒太白危欲摧’进一步强化了这种寒冷大环境下万物肃杀的氛围。在写作手法上，运用了夸张的手法，如‘马前一片大如杯’，形象地写出了雪花之大。诗人情感复杂，既有对寒冷环境的描绘，可能暗喻世事的艰难，又有对山中野老安贫乐道生活的描写，对比出不同阶层生活状态的差异，表达了对这种质朴生活的一种肯定，同时也可能蕴含着对贫富差距的一种感慨。主题思想上反映了自然的威力、不同阶层生活的差别以及世事的某些状况等。

速览

《白雪歌》是明代诗人贝琼的作品，主题为写景、寒苦、阶层对比、夸张。昆仑火炎玉已灰，神为六叶空花开。 北风万里寒门来，一夜吹落金银台。 填埙委谷何皑皑，龙蛇僵缩虎豹哀。 洪流不作龙门雷，…