齑瓮吟

译文

清江老人腹内空空，头发花白谈论经义，耻于无所作为。酒兴正浓时入水询问河神，请求赐予我三百瓮黄齑。一生不羡慕将军的大肚腹，冰壶先生才是我的同类。妻子在傍晚准备好早餐，带着露水的菜叶和经霜的菜根比肉还香甜。你难道没看到海上那些如同公侯般的豪门大族，夜里诏书一下就被官兵抄收。

注释

齑瓮（jī wèng）

盛黄齑的瓮，黄齑是一种腌制的酸菜，这里代指简单的食物。

白首

头发花白，常用来表示年老。

冰壶先生

这里应是指代高洁之人，是诗人自比或视为同类的形象。

山妻

隐士之妻，是诗人对自己妻子的谦称。

日晏

天晚、日暮。

赏析

这首诗在文学手法上，采用对比的手法，如将自己与将军对比，突出自己不慕荣华富贵、安贫乐道的心境；通过清江老人自身的经历和想法的叙述来表达情感。在意境上，营造出一种淡泊宁静的氛围，像‘白首谈经耻无用’，刻画出一位虽白首但仍有情怀的老者形象，‘山妻日晏具朝餐，露叶霜根甘胜肉’描绘出一种虽清贫却自得其乐的家庭生活画面。在情感表达方面，表达了诗人安贫乐道、不慕富贵的情感，同时对豪门大族可能面临的抄家命运有着一种冷眼旁观的态度。主题思想上，传达出对简单质朴生活的向往以及对荣华富贵无常的一种认识。

速览

《齑瓮吟》是明代诗人贝琼的作品，主题为安贫乐道、淡泊宁静、对比手法、叙事抒情。清江老人腹空洞，白首谈经耻无用。 酒酣入水问河神，乞我黄齑三百瓮。 平生不羡将军腹，冰壶先生真我族。 山妻日晏具朝餐，…