海翁谣
海翁随白鸥，白鸥亦不惊。
千金散如土，身与白鸥轻。
问翁甲子翁但笑，人间岂识女期生。
祖龙一别阜乡晚，已见六鳌脊腐三山倾。
天空潮落夜如水，月色下照珠宫明。
麻姑到家急汛扫桃核，酌酒为劝王方平。
千金散如土，身与白鸥轻。
问翁甲子翁但笑，人间岂识女期生。
祖龙一别阜乡晚，已见六鳌脊腐三山倾。
天空潮落夜如水，月色下照珠宫明。
麻姑到家急汛扫桃核，酌酒为劝王方平。
译文
海翁追随着白鸥，白鸥也不会惊飞。千金如同泥土般散去，自身与白鸥一样轻盈。询问老翁年龄，老翁只是笑笑，人间哪里能知道女期生（的奥秘）。自从秦始皇（祖龙）一去，阜乡（的仙人）也已远去，已经看到六鳌的脊背腐烂、三座仙山倾倒。天空中潮水落下夜晚平静如水，月色映照下珠宫明亮。麻姑回到家急忙清扫桃核，斟酒来劝王方平。
注释
- 甲子（jiǎ zǐ）
- 指年龄、岁月，古代以干支纪年，一甲子为六十年。
- 女期生
- 传说中的仙人，这里用来表示一种超凡脱俗的境界。
- 祖龙（zǔ lóng）
- 秦始皇的代称，秦始皇被称为祖龙。
- 阜乡（fù xiāng）
- 传说中仙人居住的地方。
- 六鳌（liù áo）
- 传说中负载五座仙山的六只大龟。
- 三山（sān shān）
- 指传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。
- 麻姑
- 中国古代神话中的仙女。
- 王方平
- 传说中的仙人。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘祖龙’指代秦始皇，‘六鳌脊腐三山倾’等神仙典故，增添了诗歌的神秘色彩与文化底蕴。在情感表达方面，通过描写海翁的超脱，表达出一种对自由、洒脱境界的向往，又有一种对世事变幻、沧海桑田的感慨。在意境营造上，诗中描绘了海、鸥、夜晚潮水落去如水、月下珠宫明亮等景象，营造出一种空灵、悠远而又神秘的意境。主题思想上，既包含了对仙人生活的向往和对神仙传说的演绎，也传达出一种对时光流逝、世事无常的喟叹，以及对超脱俗世的精神境界的追求。
速览
《海翁谣》是明代诗人贝琼的作品，主题为神仙传说、超脱、用典、向往自由。海翁随白鸥，白鸥亦不惊。 千金散如土，身与白鸥轻。 问翁甲子翁但笑，人间岂识女期生。 祖龙一别阜乡晚，已见六鳌脊腐三山…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品