南乡子

译文

惆怅地望着手中送春的酒杯。逐渐老去的我还能遇到几回春天呢？楚城鲜花盛开，可我却为远别而忧愁，心中满是伤感。更何况那清亮的弦乐声和急促的管乐声在催促呢。在望乡台上吟诗直到声断。怀着万里归乡之心独自登台。只有在闲适时才开始注意到身边的景物，我来回踱步。每一寸的相思之情最后都化为灰烬。

注释

怅望

惆怅地远望。怅，chàng，失意、不痛快的样子。

清丝

指琴瑟一类的弦乐器。

急管

指节奏急速的管乐。

吟断

吟毕；吟尽。

望乡台

古时出征或流落在外乡的人，往往登高或筑台以眺望故乡之处。

赏析

这首词在意境上营造出一种浓郁的哀愁氛围。上阕中，‘怅望送春杯’开篇点明了词人惆怅的情绪以及送春的情境，‘渐老逢春能几回’一句将衰老与春天的短暂联系起来，表达出对时光流逝的无奈之感。‘花满楚城愁远别’以乐景写哀情，鲜花满布的楚城本应是美好的景象，却因远别而充满愁绪。下阕‘吟断望乡台’写出了词人在望乡台上不断吟诗以抒发思乡之情的状态，‘万里归心独上来’直接表达出归心似箭却又孤独的心境。‘景物登临闲始见’写出了一种落寞的状态，在闲适之时看到景物更觉惆怅。‘一寸相思一寸灰’化用李商隐的诗句，将相思之情的绝望展现得淋漓尽致。在写作手法上，善用对比，如美好之景与哀愁之情的对比。情感表达上，融合了伤春、远别、思乡、相思等多重愁绪，这些情感相互交织，主题思想围绕着人生的愁绪展开，表达出词人在暮年面对时光流逝、离别思乡等境遇时的深沉哀怨。

速览

《南乡子》是宋代诗人苏轼的作品，主题为伤春、思乡、远别、愁绪。怅望送春杯。 渐老逢春能几回。 花满楚城愁远别，伤怀。 何况清丝急管催。 吟断望乡台。 万里归心独上来。 景物登临闲始…