吴山人诗

译文

吴山人，读书却不做只会分析章节句读的儒生，往西登上玉笥山眺望庐山。寻求龙经（此处或为风水等相关书籍）的奥秘神灵不要隐藏，金碗玉杯哪里没有呢。背负泥土哀伤不已的是鄮氏，兄长死了没有儿子只有弟弟。吴山人为他占卜范氏家族的风水在萧峰（此处为地名），山水环绕而上田地方很美。紫荆花盛开一次又枯萎一次，山冈上太阳落下老鸦啼叫。给他百金作为报酬吴山人笑而不理会，一首诗的价值胜过两颗明珠。您没看到孙生种的瓜成熟后能够招待客人，客人指向黄花洞前的地方。山上空荡如今有了白鹤栖息的村庄，白鹤向南飞走不见踪迹。

注释

玉笥（yù sì）

山名。

閟（bì）

闭，关闭。此处可理解为隐藏。

鄮（mào）氏

姓氏。

硛（è）

石名。此处‘杳无硛’表示不见踪迹。

赏析

从文学手法上看，此诗运用叙事的手法，讲述吴山人的种种事迹，有对他读书行事风格的描述，如‘读书不作章句儒’直接点明他并非迂腐的儒生，塑造出一个洒脱不羁的人物形象；也有对他占卜等行为的叙述。在情感表达方面，诗人对吴山人充满了敬佩与赞赏之情，从‘百金报吴笑不顾，一诗价重双明珠’可见吴山人的高洁，不慕金钱，而诗人对这种品质是肯定的。在意境营造上，诗中描绘了如‘山空白鹤今有村，白鹤南飞杳无硛’这样的画面，有一种空灵、悠远的感觉，增添了诗歌的意境美。主题思想上，通过对吴山人的多方面描述，展现出吴山人的独特形象、超逸的行事风格以及高尚的品格。

速览

《吴山人诗》是明代诗人贝琼的作品，主题为叙事诗、人物描写、高洁品格、空灵意境。吴山人，读书不作章句儒，西上玉笥观匡庐。 寻龙经在神莫閟，金盌玉杯何处无。 负士哀哀者鄮氏，兄死无儿惟有弟。 山人为卜…