送车定夫赴莱芜簿

译文

空青和丹砂是世上的奇物，乌喙和昌阳也都有用处。赤城的车定夫是玉峰先生的子孙，年过四十却还没有被举荐。昨日在南宫献上文辞，在众多人当中如同孤高的凤凰脱颖而出。初次到莱芜县担任官职，古人和今人也相差无几。锅里有鱼早上却不做饭，桌上没有萤火虫夜里仍然诵读。还想着在程朱之后论说道理，玉峰先生最精通学问。一本校正完备的《大学》，你日后要传扬到四方。平生吃了上百瓮河神送的菜齑，哪里期望做了官去领俸禄。遥远地北上不能迟缓，十月的黄河雪先就冻结了。老夫没有钱买酒，写诗就如同赠送美玉一样相送。

注释

空青（kōng qīng）

一种药石，呈蓝色，可入药，也可作颜料。

丹砂（dān shā）

即朱砂，是一种矿物，大红色，可入药，也可用于炼丹等。

乌喙（wū huì）

一种中药，味辛，性热，有毒。

昌阳（chāng yáng）

菖蒲别名，为多年生草本植物，可入药。

爨（cuàn）

烧火做饭。

齑（jī）

捣碎的姜、蒜、韭菜等，这里指菜齑。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种手法。首先是用典，如‘空青丹砂’等物的提及，以这些奇物来类比车定夫的独特之处，增加了诗歌的文化底蕴。在描写人物方面，‘百族纷纷见孤凤’一句运用比喻，将车定夫比作孤凤，形象地写出他在众人中脱颖而出的不凡。情感表达上，诗人对车定夫既有欣赏，如对他文才的肯定，又有对他境遇的感慨，年过四十才得以任职。在意境营造上，通过‘釜中有鱼晨不爨，案上无萤夜犹诵’等句，营造出一种安贫乐道、勤奋好学的氛围。主题思想围绕着对车定夫赴任的送别，既有对他的勉励，希望他能效仿古人，传承学问，也表达了诗人对他的不舍与祝福。

速览

《送车定夫赴莱芜簿》是明代诗人贝琼的作品，主题为送别诗、用典、赞才华、安贫乐道。空青丹砂世所奇，乌喙昌阳亦皆用。 赤城车子玉峰孙，年过四十犹未贡。 南宫昨日献文词，百族纷纷见孤凤。 一官初试莱芜邑，…