精卫愤
乍登太行，莫涉沧海水。
天吴九首马一角，白浪崩山飓风起。
精卫万古长衔冤，无人为汝笺天门。
孝子亦何辜，死挂扶幸垠。
愿衔西山石，朝飞暮飞折两翼。
西山石尽海不极，月黑珠宫閟魂魄。
魂魄不归思可已，乍登太行，莫涉沧海水。
天吴九首马一角，白浪崩山飓风起。
精卫万古长衔冤，无人为汝笺天门。
孝子亦何辜，死挂扶幸垠。
愿衔西山石，朝飞暮飞折两翼。
西山石尽海不极，月黑珠宫閟魂魄。
魂魄不归思可已，乍登太行，莫涉沧海水。
译文
刚刚登上太行山，不要涉足那沧海之水。水神天吴有九个脑袋，马身龙首兽有一只角，白色的巨浪能崩裂山峰，飓风呼啸而起。精卫从古至今长久地含冤衔石，没有人替你向天帝陈诉冤情。孝顺的儿子又有什么罪过，死后挂在扶桑的边际。愿意口衔西山的石头，从早到晚飞翔哪怕折断双翼。西山的石头衔尽了但沧海却无尽头，在月黑之时那珠宫幽闭着魂魄。魂魄不能归来思念怎能停止，刚刚登上太行山，不要涉足那沧海之水。
注释
- 天吴（tiān wú）
- 古代神话中的水神，人面虎身，这是神话中的一种神兽形象，常出现在描述海洋等水域相关的神话场景中。
- 扶幸（fú xìng）
- 此处应为‘扶桑’，传说中太阳升起的神树，可能是作者笔误或者版本传抄错误。扶桑是东方的神木，在古代神话中有重要意义。
- 閟（bì）
- 关闭、幽闭的意思，这里描绘珠宫幽闭着精卫的魂魄，营造出一种凄惨、幽冷的氛围。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了神话意象的叠加，如‘天吴九首马一角’，构建出神秘而又危险的海上环境，增加了诗歌的奇幻色彩。通过精卫衔冤的故事，采用了借古喻今或者借神话抒怀的手法。在情感表达方面，诗中充满了对精卫的同情，‘精卫万古长衔冤，无人为汝笺天门’直接表达出精卫的冤屈无处申诉的悲叹。同时也有一种无力感，即使精卫衔石填海，也难以实现目的，‘西山石尽海不极’。在意境营造上，描绘出波涛汹涌、危险重重的沧海景象，与精卫坚韧不拔却又充满悲剧性的形象相互映衬。主题思想围绕着冤屈、无力、坚韧等展开，既表达对精卫不幸遭遇的同情，也可能暗喻世间那些遭受冤屈而难以伸张正义的人和事。
速览
《精卫愤》是明代诗人贝琼的作品，主题为神话传说、同情、悲壮、借古抒怀。乍登太行，莫涉沧海水。 天吴九首马一角，白浪崩山飓风起。 精卫万古长衔冤，无人为汝笺天门。 孝子亦何辜，死挂扶幸垠。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品