云中烈妇行

译文

出门的时候多么匆忙，婆婆走了媳妇跟着同行。在百里之外一片萧条，只看到红旗飘扬。东边的人家砸破柱子搜求珠玉，西边的人家丈夫死了却没人哭泣。凤凰半路上忽然失散，满城都是豺狼虎豹谁敢去触犯。抬头看天空那么高远，低头看大地没有泉水。白色的刀刃像雪一样，马匹聚集堵塞了山川。宁可像玉一样破碎，怎么能像瓦片一样保全。旁人也一起悲痛，我虽死去却如同还活着。云中的英烈，像万丈雪峰一样高峻挺立。

注释

及从

跟着，随从。

凤皇

即凤凰，古代传说中的神鸟，这里比喻美好的事物或人物，此处指烈妇和家人。

中道

中途，半路。

局地

弯腰曲身于地，这里指低头看地。

乍可

宁可，宁愿。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比手法，如‘东家破柱索珠玉，西家夫死无人哭’，通过东西家不同遭遇的对比，展现出当时社会的混乱与百姓的悲惨境遇。同时在描写环境时，‘萧条百里外，但见旌旗红’勾勒出一种萧索且危险的氛围，以环境描写来烘托人物的命运。情感表达上，着重刻画了烈妇坚毅的品质，从‘乍可玉碎，宁能瓦全’一句可以看出她视死如归的壮烈情感，表达出对这种英勇品质的崇敬之情。在意境营造方面，诗中描绘的种种景象如‘白刃如雪，马屯塞川’等构建出一种肃杀、恐怖的意境。主题思想围绕赞美烈妇展开，通过对其所处环境的恶劣以及她面对危险时坚定选择的描写，展现出她的英勇不屈，也反映出当时社会的动荡不安。

速览

《云中烈妇行》是明代诗人贝琼的作品，主题为写人、壮烈、社会乱、视死如归。出门何匆匆，姑行妇及从。 萧条百里外，但见旌旗红。 东家破柱索珠玉，西家夫死无人哭。 凤皇中道忽相失，豺虎满城谁敢触。…