南乡子

译文

我身在何处呢？独自倚靠着栏杆。高楼之上弦管齐鸣，明月正圆。即使在蝴蝶翩飞的美梦中，故乡也远在万里之外，梦醒后一切依然。人老了忧愁也来了，只能勉强自我宽解。对着明镜看自己衰老的容颜。真应该把人间当作梦境一般看待。烛光半掩在金翡翠的灯罩里，夜已深了，只能在熏香的绣被里独自入眠。

注释

阑干

即栏杆。最早见于汉乐府《善哉行》：‘月没参横，北斗阑干。’

弦管

弦乐器和管乐器，泛指乐器。

胡蝶梦

源自庄周梦蝶的典故，这里表示虚幻的梦境。

强自宽

勉强自我宽慰。强（qiǎng），勉强。

金翡翠

这里指用金线绣成翡翠鸟图案的帷帐或灯罩等。

赏析

从文学手法上看，词中多处运用了对比。如‘弦管高楼月正圆’的热闹场景与‘蝴蝶梦中家万里’的孤独思乡形成鲜明对比，一边是眼前的欢娱之景，一边是梦中遥远的故乡，一实一虚，落差感强烈。‘明镜借红颜’里现在的容颜与往昔的红颜对比，突出了岁月的无情。情感表达上，主要抒发了思乡、忧愁以及对年华老去的感慨。词中的‘老去愁来强自宽’直接点明忧愁之情，而‘蝴蝶梦中家万里’则透露思乡之苦。在意境营造方面，描绘出一种孤独、清冷又略带惆怅的氛围，像‘蜡烛半笼金翡翠，更阑。绣被焚香独自眠’通过描写深夜里蜡烛、金翡翠灯罩、独自焚香入眠等景象，将孤独的意境烘托得十分浓郁。主题思想上，围绕着思乡、叹老、孤独等情绪展开，反映出在时光流逝与羁旅漂泊中的复杂心境。

速览

《南乡子》是宋代诗人苏轼的作品，主题为思乡、叹老、孤独、惆怅。何处倚阑干。 弦管高楼月正圆。 胡蝶梦中家万里，依然。 老去愁来强自宽。 明镜借红颜。 须著人间比梦间。 蜡烛半笼金翡…