题倪云林木石
东海倪迂十年别，昨日朱颜今白发。
作诗作画犹未休，酒后挥毫见三绝。
缘江白屋知几家，参天古木僵龙蛇。
苍皮半死或垂瘿，赤叶未脱都成花。
我知用心亦独苦，众史庸奴焉足数。
英华已剥馀本根，老气尚存冰雪古。
作诗作画犹未休，酒后挥毫见三绝。
缘江白屋知几家，参天古木僵龙蛇。
苍皮半死或垂瘿，赤叶未脱都成花。
我知用心亦独苦，众史庸奴焉足数。
英华已剥馀本根，老气尚存冰雪古。
译文
与东海的倪迂（倪瓒）分别已经十年了，昨日还是年轻的容颜今天已变成白发苍苍。作诗作画还没有停止，酒后挥笔就能展现诗、书、画三绝的才华。沿着江边的贫寒人家不知道有多少，参天的古木像僵死的龙蛇。苍灰色的树皮有一半好像已经枯死，还垂着树瘤，红色的树叶没有脱落就像花朵一样。我知道他用心也是非常辛苦的，那些平庸的画工哪里值得一提。外在的英华已经褪去但还留存根本，苍古老迈的气息还像冰雪一样古朴。
注释
- 倪迂（ní yū）
- 指倪瓒，元代画家、诗人，‘迂’是他的号。他为人性情狷介，被称为‘倪迂’。
- 三绝（sān jué）
- 指诗、书、画三者皆有极高的造诣。
- 白屋（bái wū）
- 指不施彩饰的房屋，常指贫寒人家的住所。
- 垂瘿（chuí yǐng）
- 树上垂挂着的树瘤。
- 众史（zhòng shǐ）
- 这里指众多平庸的画工。史，在古代有画师的意思。
赏析
从文学手法上看，此诗先从与倪瓒阔别多年写起，通过容颜的变化写出时光的流逝。接着描述倪瓒作诗作画的状态，‘酒后挥毫见三绝’直述其才华横溢。在描写倪瓒画作中的树木时，运用比喻的手法，如‘参天古木僵龙蛇’，将古木比作僵死的龙蛇，生动形象地描绘出古木的形态。‘苍皮半死或垂瘿，赤叶未脱都成花’细致地刻画了树木的树皮和树叶，从细节处展现画面感。情感表达上，诗人对倪瓒充满敬重与钦佩，感叹其才华的同时，也理解他创作的辛苦，对他在艺术上坚守根本，保持古朴老气的风格表示赞赏。在意境营造上，诗中通过对倪瓒画作里古木的描写，营造出一种苍古、萧索的意境。主题思想主要是对倪瓒艺术才华、创作态度以及作品风格的赞美。
速览
《题倪云林木石》是明代诗人贝琼的作品，主题为赞友人、写才华、绘景物、苍古意。东海倪迂十年别，昨日朱颜今白发。 作诗作画犹未休，酒后挥毫见三绝。 缘江白屋知几家，参天古木僵龙蛇。 苍皮半死或垂瘿，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品