毛女辞二解 其一

译文

用一片树叶当作衣服，双脚光着呈赤色，不知哪一年进入山中不再吃熟食，还能回忆起宫中的歌舞。还能回忆啊，徒然地徘徊，白日将尽，阿房宫已成灰烬。

注释

火食

熟食。古代有钻木取火，以火煮熟食物，后以此表示熟食。

阿房（ē páng）

指阿房宫，秦始皇所建的宫殿，规模宏大，后被项羽焚毁，这里代表着曾经的繁华与辉煌。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，如“一叶为衣双足赤”简单几笔勾勒出毛女的形象特征，生动而直接。在情感表达方面，既有对毛女往昔宫中生活的一种追溯与缅怀，又有一种今昔对比下的惆怅。诗中的毛女入山后的生活状态与曾经宫中歌舞的回忆形成鲜明对比，营造出一种沧桑、落寞的意境。主题思想上，通过毛女的经历反映出世事的变迁、荣华的易逝。整首诗简短却表意丰富，以一种简洁的叙述方式，让读者感受到历史的厚重与人生的无常。

速览

《毛女辞二解 其一》是明代诗人贝琼的作品，主题为怀古、沧桑感、白描、对比。一叶为衣双足赤，何年入山不火食，宫中歌舞犹能忆。 犹能忆，空徘徊，白日晚，阿房灰。