题华山图

译文

华山高达五千仞，石头的颜色青得像苔藓。高高地耸立在西部边际，自天地开辟时就已存在。黄河水冲激山石发出如雷霆般的声响，老人们空泛地谈论着巨灵神留下的遗迹。华山寒冷，五月就好似清冷的秋天，鸟儿都飞不过仙人掌峰侧面。我想要跟随着道士登上云台峰，那高悬的铁锁仍然可以攀爬。吃了千叶池中的莲花就会长生不死，能与明星玉女来来往往。来来往往之间，人间经历万次劫难就像一次呼吸那样短暂。在峰顶上放声大笑惊动下方，此时日落映照下的咸阳秋草一片碧绿。

注释

太华（tài huá）

即华山，是五岳中的西岳，以险峻著称。

仞（rèn）

古代长度单位，周制八尺为一仞，汉制七尺为一仞。

肇（zhào）

开始，初始。

鸿蒙（hóng méng）

古人认为天地开辟之前是一团混沌的元气，这里指开天辟地之时。

巨灵（jù líng）

古代神话传说中劈开华山的河神。

羽客（yǔ kè）

指道士。

仙掌（xiān zhǎng）

华山的仙人掌峰。

明星玉女（míng xīng yù nǚ）

华山仙女的名称。

万劫（wàn jié）

佛教称世界从生成到毁灭的一个过程为一劫，万劫表示时间极其漫长。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔又带有几分清冷神秘。诗人开篇以夸张手法写出华山的高峻，‘太华五千仞，石色青如苔’，用直观的数字和形象的比喻勾勒出华山的雄伟和石头的独特色泽，使华山的整体形象跃然纸上，奠定了宏大的意境基础。在写作手法上，运用想象和夸张，如‘千叶池莲食之久不死，明星玉女相往还’，把华山描绘成一个有仙物、神仙出没的仙境，增添了神秘色彩。诗中的情感表达较为复杂，既有对华山壮丽景色的惊叹与赞美之情，也有对神仙境界的向往，还有一种超脱尘世的豁达。从主题思想来看，通过描绘华山的雄伟、神奇，表达了诗人对自然的敬畏和对超凡脱俗境界的追求。诗人在描绘华山的景色时，融入了神话传说，如‘父老空谈巨灵迹’，使诗歌的文化底蕴更加深厚。

速览

《题华山图》是明代诗人贝琼的作品，主题为写景、雄伟、神话、向往。太华五千仞，石色青如苔。 崭然表西极，肇自鸿蒙开。 河流破石雷霆激，父老空谈巨灵迹。 山寒五月疑清秋，鸟飞不过仙掌侧。…