题赵子昂松石修篁图

译文

头发花白的王室后裔在蓟门已至暮年，遇到人就只谈论山中的乐趣。酒喝得畅快之时落笔就有天然的意趣，画下了背阴山崖边的百年老树。一棵枝干弯曲就像龙蛇的影子，环绕房屋的风声让三伏天也感到寒冷。松脂流入地下变成琥珀，枯朽的树干经雷击收缩得像人的瘤子。茂密的竹子和石头都显得苍茫，一天就像让我坐在天姥山之前。这位王室后裔骑着鹤回归不知要到何年，山谷空旷明月高悬只听到杜鹃啼叫。

注释

蓟门（jì mén）

原指古蓟门关，在今北京德胜门外，这里可指代一个地方。

偃蹇（yǎn jiǎn）

形容松树的枝干弯曲的样子。

虎魄（hǔ pò）

即琥珀，这里描绘松脂流入地下后变成琥珀的神奇景象。

人瘿（rén yǐng）

人的瘤子，此处形容树干经雷击后的形状。

天姥（tiān mǔ）

天姥山，在诗中用来形容画作带来的如同置身于天姥山之前的那种苍茫的感觉。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“一株偃蹇龙蛇影，绕屋风声三伏冷”，简洁而生动地描绘出画中松树的形态与松树带来的冷意。在情感表达方面，诗中既有对赵子昂绘画技艺的赞叹之情，从“酒酣落笔有天机，写作阴厓百年树”可见，又流露出一种对时光流逝、人事变迁的感慨。意境营造上，诗中描绘出的画面充满幽冷、苍茫之感，像“流脂入地成虎魄，死骨经雷缩人瘿”所展现的画面，就给人一种岁月沧桑、物是人非的感觉。主题思想上，围绕赵子昂的画作展开，通过对画中松石修篁的描写，表达对画家以及画作所展现的自然与岁月意境的感喟。

速览

《题赵子昂松石修篁图》是明代诗人贝琼的作品，主题为题画诗、赞画技、幽冷感、叹时光。白发王孙老蓟门，逢人只说山中趣。 酒酣落笔有天机，写作阴厓百年树。 一株偃蹇龙蛇影，绕屋风声三伏冷。 流脂入地成虎魄，…