太行山谣送靳手中归潞州
太行之山包燕跨晋兮，拔地千仞谁能逾。
天何不铲羊肠九折坂，使人万古方驾而长驱。
山寒六月积冰雪，穷猿怪鸟左右时相呼。
故人玉女泉头居，北上岂不愁崎岖。
翔风吹沙不见涂，青天茫茫飞鸟孤。
我歌短歌倾酒壶，勿言太行险，人间之险何时无。
天何不铲羊肠九折坂，使人万古方驾而长驱。
山寒六月积冰雪，穷猿怪鸟左右时相呼。
故人玉女泉头居，北上岂不愁崎岖。
翔风吹沙不见涂，青天茫茫飞鸟孤。
我歌短歌倾酒壶，勿言太行险，人间之险何时无。
译文
太行山环抱燕国跨越晋国啊，拔地而起数千仞高谁能越过。上天为何不铲平那九转曲折的羊肠坂道，好让人们从古至今并驾齐驱（顺利通行）。山中寒冷，六月还堆积着冰雪，走投无路的猿猴和怪异的鸟儿在左右不时地相互呼叫。我的老友居住在玉女泉头，向北前行难道不忧愁道路崎岖吗？旋风刮起沙子让人看不见道路，青天茫茫，只有飞鸟孤独地飞翔。我唱着短歌倾尽酒壶（为你壮行），不要说太行山险峻，人世间的险恶什么时候没有呢。
注释
- 逾（yú）
- 越过、超过。如‘老翁逾墙走，老妇出门看。’
- 方驾（fāng jià）
- 并驾，两车并行。常表示并列、媲美等意思。
- 穷猿（qióng yuán）
- 被追逼而无处可逃的猿猴，这里用来形容山中的猿猴处于一种走投无路的境地。
- 翔风（xiáng fēng）
- 即旋风。
- 倾酒壶（qīng jiǔ hú）
- 倾尽酒壶中的酒，这里表示一种送行时的豪迈之举。
赏析
从文学手法上看，首句运用夸张的手法‘拔地千仞谁能逾’，极力渲染太行山的雄伟高峻，给人以强烈的视觉冲击。‘山寒六月积冰雪，穷猿怪鸟左右时相呼’通过描写山中寒冷的气候和怪异的生物，营造出一种阴森、荒寒的意境。在情感表达方面，诗人对友人北上潞州路途的艰辛表示担忧，‘北上岂不愁崎岖’一句直白地表达出这种担忧之情。同时，又由太行山的险引出人间到处都存在的险，深化了诗歌的主题思想，表达出对人生艰难险阻的感慨。整体意境雄浑又透着一丝苍凉，诗人通过对太行山险象的描写，将这种自然的险峻与人间的险恶相联系，使诗歌具有了更深层次的内涵。
速览
《太行山谣送靳手中归潞州》是明代诗人贝琼的作品，主题为送别、写山、担忧、雄浑。太行之山包燕跨晋兮，拔地千仞谁能逾。 天何不铲羊肠九折坂，使人万古方驾而长驱。 山寒六月积冰雪，穷猿怪鸟左右时相呼。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品