孤松图

译文

峨眉山上的古老松树耐寒而不死，曾经见到仙人三次洗涤骨髓（的神奇之事）。遭受寒霜摧残、雨水剥蚀、雷电打击之后，像千尺长的蛟龙紫色的鳞甲。城南有成千上万株桃花，战乱之后如今连一株都没有了。（孤松）修长的身躯独自挺立是多么高耸，它的正直自然是有神灵扶持。

注释

偃蹇（yǎn jiǎn）

高耸的样子

洗髓（xǐ suǐ）

道教修炼用语，这里应是形容仙人的神奇之事，赋予古松神秘色彩

鳞甲（lín jiǎ）

这里指松树的树皮，把树皮比作蛟龙的鳞片

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和比喻的手法。诗中将孤松与城南桃卷进行对比，城南桃卷数量众多却在战乱后一株不剩，而孤松历经霜摧、雨剥、雷震仍顽强存活，突出孤松坚韧的品质；把松皮比作老蛟鳞甲，生动形象地描绘出孤松饱经沧桑后的姿态。在情感表达方面，诗人对孤松充满了赞美之情，借孤松的坚韧、正直表达对这种品质的向往。在意境营造上，通过描写孤松所处的恶劣环境以及它依然挺立的姿态，营造出一种孤寂、顽强的意境。主题思想上，借孤松表达对坚韧、正直品质的推崇，也可能暗喻在乱世中坚守自身品质的人。

速览

《孤松图》是明代诗人贝琼的作品，主题为咏物诗、托物言志、坚韧、正直。峨眉古松寒不死，曾见仙人三洗髓。 霜摧雨剥雷震馀，千尺老蛟鳞甲紫。 城南桃卷千万株，乱后一株今亦无。 长身独立何偃蹇，…