南歌子

译文

古老的岸边开垦出青青的葑田，新挖的河渠中流淌着碧绿的水流。可以预见到将会看到月光洒满千家万户的楼阁。要记住将来拄着拐杖进入西州的情景。美好的节日连着绵绵的梅雨，我的余生寄托在这小小的叶舟之上。只能拿菱角和鸡头（芡实）作食物。还有那明月照耀下的千顷水面，一时间留存（在记忆之中）。

注释

葑

古指菰根，即茭白根。 fēng

扶路

拄着拐杖走路。

梅雨

初夏产生在江淮流域持续较长的阴雨天气。

叶舟

小船。

鸡头

即芡实，一种水生植物的果实。

赏析

这首词在意境上呈现出一种宁静又略带寂寥的氛围。古岸、青葑、碧流描绘出一幅清新的水乡画面，展现出自然的生机与宁静，然而‘余生寄叶舟’又透露出一种漂泊无依之感，在宁静中夹杂着孤寂。

从写作手法来看，上阕的‘古岸开青葑，新渠走碧流’是典型的景物描写，以对仗工整的句式，勾勒出眼前之景，一‘开’一‘走’使画面富有动态感。下阕‘佳节连梅雨’点明时间，通过‘余生寄叶舟’的直抒胸臆，将自身的境遇和情感直白地表达出来。

在情感表达上，既有对眼前美景的欣赏，又有对未来的期许（‘记取他年扶路、入西州’），但更多的是一种对余生漂泊的无奈和落寞，如‘只将菱角与鸡头’暗示出生活的简单与困窘。主题思想上反映了词人对生活的感慨，既有对自然的热爱，也有对自身命运的喟叹。

速览

《南歌子》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写景、抒情、漂泊、孤寂。古岸开青葑，新渠走碧流。 会看光满万家楼。 记取他年扶路、入西州。 佳节连梅雨，馀生寄叶舟。 只将菱角与鸡头。 更有月…