送户部尚书贡泰甫开司闽中榷盐易米给京师 其一

译文

昨天任命的文书下达宫廷，管理之地兼有中央与地方这也是特殊的恩宠。三山远远超出南部荒远之地而显得渺小，尚书之位原本就如同北斗星一样尊贵。能使君主领悟就如同翰林学士一样，最终封侯也能看到您像公孙弘那样。荆州扬州本是安乐之地如今却衰败不堪，日后还请您从容地为此进言。

注释

除书

拜官授职的文书。古时拜官授职需有皇帝的诏书下达，这里表示贡泰甫得到任职的命令。

五门

古指宫廷的五门，这里代指宫廷。

三山

指福州的别称，福州城中有于山、乌石山、屏山三山。

八座

封建时代中央政府的八种高级官员。历朝制度不一，所指不同。这里指尚书之位，用以表示贡泰甫职位的高贵。

悟主

使君主觉悟。这里指贡泰甫有让君主明白事理的能力。

内相

翰林学士的别称。因翰林学士参与机要，接近皇帝，被称为内相。

公孙

这里应指公孙弘，西汉武帝时丞相，以平民出身封侯拜相。这里用来期许贡泰甫封侯。

荆扬

荆州和扬州，古代的两个州名，这里代指这两个地区。

凋擦（diāo zāi）

衰败，困苦。这里形容荆扬地区民生凋敝的状况。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙事，点明贡泰甫得到任命的情况，‘除书下五门’直白地陈述事件，‘地兼中外亦殊恩’点明其任职地兼管中央与地方是特殊恩宠，奠定全诗的叙事基调。颔联运用对比手法，‘三山迥出南荒小，八座元同北斗尊’，将三山在南荒的渺小与八座（尚书之位）如同北斗星般尊贵对比，突出贡泰甫职位的尊崇。情感表达方面，既有对贡泰甫得到殊恩的一种羡慕与称许，又在尾联流露出对荆扬凋敝的忧虑，希望贡泰甫能够关注民生。在意境营造上，通过三山、南荒、北斗等意象构建出一种宏观又带有对比性的画面。主题思想围绕着贡泰甫的任职展开，既有对他任职的描述与祝贺，也包含着对当时部分地区凋敝状况的关切，期望贡泰甫能有所作为。

速览

《送户部尚书贡泰甫开司闽中榷盐易米给京师 其一》是明代诗人贝琼的作品，主题为叙事、称许、忧民、对比。昨日除书下五门，地兼中外亦殊恩。 三山迥出南荒小，八座元同北斗尊。 悟主已知如内相，封侯终见自公孙。 荆扬乐土今凋擦，…