南乡子

译文

下雨天空阴暗起初还怀疑是夜晚，风突然回转又报说天晴了。淡淡的云彩和斜阳映照得山峦明亮。溪边小路上长满了细嫩的青草，铺垫着柔软的细沙，马蹄轻快地走过。早晨卯时酒意已过但仍然困倦，想做一场仙人美梦也未能做成。蓝桥在什么地方能找到云英仙女呢？只有多情的流水陪伴着行人。

注释

著

同‘着’，这里是使……呈现的意思

卯酒

早晨卯时饮的酒。卯，卯时，相当于早晨五时至七时。

仙材

这里指成仙的资质或梦想。

蓝桥

桥名。在陕西蓝田县东南蓝溪上。传说此处有仙窟，为唐裴航遇仙女云英处。

云英

神话传说中的仙女名。

赏析

这首词在意境上营造出一种清新又略带惆怅的氛围。上阕描绘出一幅雨后初晴的画面，雨暗、风回、淡云、斜照、山明、细草、软沙、马蹄轻，通过这些自然景象的组合，生动地勾勒出一幅雨后天晴的乡野图景，画面感极强，给人一种清新爽朗之感。在写作手法上，善于捕捉瞬间的景象变化，如“雨暗初疑夜，风回忽报晴”，通过雨与晴的快速转换，增强了画面的动态感。下阕则转为抒情，“卯酒醒还困，仙材梦不成”写出了词人酒后的慵懒状态和梦想难以实现的无奈。“蓝桥何处觅云英”化用蓝桥遇云英的典故，表达了对美好事物或者理想爱情的追寻而不得的惆怅。最后“只有多情流水、伴人行”以流水的多情来反衬人的孤独寂寥，情感表达含蓄而深沉。主题思想上，既有对自然美景的喜爱欣赏，又有对人生境遇的感喟，以及梦想失落的惆怅。

速览

《南乡子》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写景、抒情、惆怅、清新。雨暗初疑夜，风回忽报晴。 淡云斜照著山明。 细草软沙溪路、马蹄轻。 卯酒醒还困，仙材梦不成。 蓝桥何处觅云英。 只有多…