六月三日泛舟
六月三日好天气，清江转柁雨晴初。
树头云敛出红日，石脚水生跳白鱼。
何处老翁还独钓，可怜游子未安居。
野王堆前三女窦，得意唱歌随所如。
树头云敛出红日，石脚水生跳白鱼。
何处老翁还独钓，可怜游子未安居。
野王堆前三女窦，得意唱歌随所如。
译文
六月三日是个好天气，清澈的江面上船舵转动，雨过天晴。树顶的云彩散开，露出一轮红日，石头边水位上升，有白鱼跳跃。不知道哪里有个老翁还独自垂钓，可怜我这游子还没有安定的居所。野王堆前有三位女子，正得意地唱歌，随心所欲。
注释
- 转柁（zhuǎn duò）
- 转动船舵。柁，同‘舵’，是控制船行驶方向的装置。
- 云敛（yún liǎn）
- 云彩收敛，指云散开。
- 石脚（shí jiǎo）
- 石头的底部，这里指江边的石头靠近水面的部分。
- 野王堆（yě wáng duī）
- 可能是一个地名，从诗中看是三位女子唱歌的地方。
- 随所如（suí suǒ rú）
- 随心所欲，自由随性的样子。
赏析
这首诗首联点明时间为六月三日，天气晴好，江面上舟行的情境，为全诗奠定了一个开阔的基调。颔联描写细致入微，‘树头云敛出红日，石脚水生跳白鱼’，通过对云敛日现和鱼跃水面这两个自然景象的描写，一上一下，一静一动，构成了一幅充满生机的画面，这里运用了动静结合的手法。颈联笔锋一转，‘何处老翁还独钓，可怜游子未安居’，从眼前之景联想到老翁独钓，进而抒发自己作为游子未得安居的可怜之情，将景与情巧妙融合，形成鲜明的情感对比。尾联描写野王堆前女子唱歌随兴的情景，以乐景衬哀情，更加突出了游子的孤寂和漂泊之感。整首诗意境开阔中有孤寂，在自然景象的描写与人物情感的抒发之间切换自然，主题围绕游子的漂泊与对安居的渴望展开。
速览
《六月三日泛舟》是明代诗人贝琼的作品，主题为游子情、写景、动静结合、以乐衬哀。六月三日好天气，清江转柁雨晴初。 树头云敛出红日，石脚水生跳白鱼。 何处老翁还独钓，可怜游子未安居。 野王堆前三女窦，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品